Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تعترف تشريعات نيكاراغوا بجواز تطبيق تدابير قسرية تتجاوز آثارها الحدود الإقليمية لولاية الدولة، ولذا فإننا ندين هذه التدابير ونرفض تطبيقها.
English[en]
Nicaraguan legislation does not acknowledge the validity of coercive extraterritorial measures and we thus condemn and reject the implementation of such measures.
Spanish[es]
La legislación nicaragüense no reconoce la validez de la aplicación de medidas coercitivas que tienen un efecto extraterritorial, y por tanto condenamos y rechazamos la aplicación de estas medidas.
French[fr]
La législation nicaraguayenne ne reconnaissant pas la validité de mesures coercitives ayant des effets extraterritoriaux, le Nicaragua condamne et rejette l’application de pareilles mesures.
Russian[ru]
В законах Никарагуа не признается возможность применения принудительных мер, имеющих экстерриториальный характер, в связи с чем мы неизменно осуждаем и отвергаем их применение.
Chinese[zh]
尼加拉瓜法律不承认具有域外效果的强制措施的效力,因此我们谴责和反对实施这种措施。