Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Паричните санкции се внасят по специално предназначена за целта парична сметка.
Czech[cs]
Peněžité sankce budou uloženy na vyhrazený peněžní účet.
Danish[da]
Bøder indsættes på en til formålet afsat kontantkonto.
German[de]
Geldbußen sind auf einem gesonderten Geldkonto zu hinterlegen.
Greek[el]
Οι χρηματικές ποινές κατατίθενται σε ειδικό λογαριασμό ταμείου.
English[en]
Cash penalties shall be deposited into a dedicated cash account.
Spanish[es]
Las sanciones pecuniarias se depositarán en una cuenta de efectivo especial.
Estonian[et]
Rahatrahvid kantakse eraldi rahakontole.
Finnish[fi]
Rahaluonteiset seuraamukset on talletettava tähän tarkoitukseen varatulle maksutilille.
French[fr]
Les sanctions pécuniaires sont déposées sur un compte d'espèces dédié.
Croatian[hr]
Novčane kazne polažu se na namjenski gotovinski račun.
Hungarian[hu]
A pénzbírságokat egy erre a célra kijelölt pénzforgalmi számlán kell elhelyezni.
Italian[it]
Le penali pecuniarie sono depositate in un apposito conto corrente.
Lithuanian[lt]
Piniginės baudos laikomos specialiojoje lėšų sąskaitoje.
Latvian[lv]
Naudas sodus nogulda nodalītā naudas kontā.
Maltese[mt]
Il-penali f'kontanti għandhom ikunu ddepożitati f'kont ta' flus kontanti apposta.
Dutch[nl]
Geldboeten worden gestort op een daartoe bestemde kasrekening.
Polish[pl]
Kary pieniężne deponuje się na specjalnym rachunku pieniężnym.
Portuguese[pt]
As sanções pecuniárias devem ser depositadas numa conta em fundos específica para esse efeito.
Romanian[ro]
Sancțiunile în fonduri bănești se depun într-un cont dedicat de fonduri bănești.
Slovak[sk]
Peňažné sankcie sa vkladajú na osobitný hotovostný účet.
Slovenian[sl]
Denarne kazni se položijo na namenski gotovinski račun.
Swedish[sv]
Sanktionsavgifter ska deponeras i ett för ändamålet avsett kontantkonto.