Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جينرال هاموند, أطلب الإذن لأوسع هذا الرجل ضرباً
Bulgarian[bg]
Генерал Хамъд, искам разрешение да спукам от бой този човек.
Czech[cs]
Generále, žádám o dovolení vymlátit z toho chlapa duši.
Danish[da]
General Hammond, jeg anmoder om at slå den mand til plukfisk.
German[de]
General Hammond, bitte um Erlaubnis, diesen Mann weichzuprügeln.
English[en]
General Hammond, request permission to beat the crap out of this man.
Spanish[es]
General Hammond, pido permiso para darle una paliza a este hombre.
Estonian[et]
Palun luba see mees läbi peksta.
Finnish[fi]
Kenraali Hammond, pyydän lupaa hakata tämän miehen.
Hebrew[he]
גנל האמונד, מבקש אישור לכסח את האיש הזה.
Croatian[hr]
Generale, tražim dopuštenje da premlatim ovog čovjeka.
Hungarian[hu]
Tábornok, kérem engedélyezze, hogy péppé verjem ezt a pasast.
Dutch[nl]
Generaal, graag uw toestemming om deze vent lam te slaan.
Polish[pl]
Generale, proszę o pozwolenie na złojenie mu skóry.
Portuguese[pt]
General Hammond, peço permissão para bater na merda deste homem.
Romanian[ro]
General Hammond, cer permisiunea sa-l bat mar pe omul asta.
Russian[ru]
Генерал Хэммонд, прошу разрешения выбить все дерьмо из этого человека.
Serbian[sr]
Generale, tražim dozvolu da premlatim ovog čoveka.
Swedish[sv]
General Hammond, jag anhåller om att få spöa skiten ur den här mannen.
Turkish[tr]
General Hammond, bu adamın kıçından kan almak için izin istiyorum.