Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، فإن هذا الانجاز العشري يوفر أيضا فرصة للتفكير الرصين بشأن المهام التي لم تنته قدما في تحقيق رؤية النمو الاجتماعي - الاقتصادي، والتنمية المستدامة المتوخاة عند وضع الإطار أول مرة.
English[en]
Nevertheless, this decadal milestone also offers an opportunity for sober reflection on the unfinished tasks ahead in fulfilling the vision of socio-economic growth and sustainable development that was envisaged when the framework was first conceived.
Spanish[es]
No obstante, este hito de este decenio también ofrece la oportunidad de reflexionar con serenidad sobre las tareas inconclusas que tenemos por delante para hacer realidad la visión del crecimiento socioeconómico y el desarrollo sostenible, prevista cuando se concibió el marco.
French[fr]
Néanmoins, cet anniversaire est aussi l’occasion de réfléchir avec sobriété aux tâches qu’il nous reste à mener à bien pour concrétiser la vision de croissance socioéconomique et de développement durable qui a présidée à la conception de ce cadre.
Russian[ru]
Тем не менее, эта десятилетняя веха также предоставляет возможность для трезвого осмысления незавершенных задач в деле реализации планов социально-экономического роста и устойчивого развития, которые намечались при разработки этой структуры.
Chinese[zh]
然而,这历时十年的划时代事件也让我们有机会冷静地反思,尚有哪些任务是在落实最初构思框架时所规划的社会经济增长和可持续发展愿景中尚未实现的。