Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
“Ang Karaan sa mga Adlaw,” si Jehova nga Diyos, gilarawan sa simbolikong paagi diha sa panan-awon ingong adunay buhok sama sa mahinlong balhibo sa karnero.
Czech[cs]
„Prastarý na dny“, Jehova Bůh, je ve vidění symbolicky popsán jako ten, kdo má vlasy jako čistou vlnu.
Danish[da]
I et syn siges der symbolsk om „den gamle af dage“, Jehova Gud, at hans hår er som ren uld.
Greek[el]
«Ο Παλαιός των Ημερών», ο Ιεχωβά Θεός, παρουσιάζεται συμβολικά σε όραμα να έχει μαλλιά σαν το καθαρό μαλλί.
English[en]
“The Ancient of Days,” Jehovah God, is depicted symbolically in vision as having hair like clean wool.
Spanish[es]
Al “Anciano de Días”, Jehová Dios, se le describe simbólicamente en visión con cabello como lana limpia.
Finnish[fi]
Eräässä näyssä ”Ikiaikaisen”, Jehova Jumalan, hiusten sanotaan kuvaannollisesti olevan kuin puhdasta villaa (Da 7:9).
Indonesian[id]
”Pribadi Yang Lanjut Usia”, Allah Yehuwa, digambarkan secara simbolis dalam penglihatan bahwa Ia berambut seperti wol yang bersih.
Iloko[ilo]
“Ti Kadaanan iti Al-aldaw,” ni Jehova a Dios, simboliko a nailadawan iti sirmata kas addaan iti buok a kasla nadalus a delana.
Italian[it]
“L’Antico di Giorni”, Geova Dio, è descritto simbolicamente in una visione con i capelli simili a lana pura.
Japanese[ja]
「日を経た方」エホバ神は幻の中で象徴的に,清らかな羊毛のような髪の毛を持っておられると描写されています。(
Korean[ko]
“옛날부터 계신 분”인 여호와 하느님께서는 환상 가운데서 깨끗한 양털 같은 머리털을 가지신 분으로 상징적으로 묘사되어 있다.
Malagasy[mg]
Toy ny volonondry madio ny volon-dohan’i Jehovah Andriamanitra “Ilay Efa Nisy Hatry ny Ela Be”, tao amin’ny fahitana.
Norwegian[nb]
«Den Gamle av Dager», Jehova Gud, blir i et syn symbolsk beskrevet som en skikkelse med hår som ren ull.
Portuguese[pt]
O “Antigo de Dias”, Jeová Deus, é representado simbolicamente em visão com cabelos semelhantes à pura lã.
Swedish[sv]
I en syn sägs det symboliskt om ”den Gamle av dagar”, Jehova Gud, att hans hår är som ren ull.
Tagalog[tl]
“Ang Sinauna sa mga Araw,” ang Diyos na Jehova, ay makasagisag na inilalarawan sa pangitain bilang may buhok na gaya ng malinis na lana.
Chinese[zh]
圣经的一个异象描述“万古常在者”耶和华上帝的头发好像洁净的羊毛。(