Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората губят ръцете или краката си или осакатяват.
Czech[cs]
Lidé přicházeli o ruce či nohy, nebo zchromli.
Danish[da]
Folk mistede deres hænder eller fødder, eller de blev forkrøblede.
German[de]
Ihre Hände und Füße sind abgefallen oder haben sich verbogen.
English[en]
People lost their hands or feet, or they were crippled.
Spanish[es]
Perdían las manos, los pies o acababan paralíticos.
Basque[eu]
Eskuak galtzen zituzten, hankak edo paralitiko amaitzen zuten.
Finnish[fi]
Moni menetti kätensä tai jalkansa - tai niistä tuli rujoja.
French[fr]
Les mains et les pieds devenaient des moignons ou se tordaient.
Hungarian[hu]
A betegek elvesztették a kezüket vagy a lábukat, megnyomorodtak.
Italian[it]
Perdevano mani e piedi, o restavano storpi.
Polish[pl]
Tracili dłonie i stopy, lub byli powykrzywiani.
Portuguese[pt]
As pessoas perdiam as mãos ou os pés, ou ficavam inválidas.
Romanian[ro]
Oamenii şi-au pierdut mâinile sau picioarele, sau au rămas infirmi.
Serbian[sr]
Ljudi su ostajali bez šaka ili stopala, bilo je puno obogaljenih.
Swedish[sv]
Deras händer och fötter ramlade av eller blev böjda.
Turkish[tr]
Bu kişiler ellerini veya ayaklarını kaybetmiş ya da sakat kalmış.