Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Данните от последните месеци сочат, че продължителността на живота на участниците се смалява драстично.
Bosnian[bs]
Posljednjih mjeseci brojke pokazuju da za one koji su umiješani, životni vijek je kratak i postaje sve kraći
Czech[cs]
Čísla z posledních měsíců ukazují, že u těch, kterých se týká, je délka života krátká a stále se zkracuje.
Danish[da]
Tallene fra de seneste måneder... viser at for dem som er involveret, er livet meget kort og bliver kortere.
Greek[el]
Τα στοιχεία τους τελευταίους μήνες δείχνουν ότι για όσους εμπλέκονται, το προσδόκιμο ζωής όλο και μικραίνει.
English[en]
The figures over recent months... show that for those involved, life expectancy is very short and getting shorter.
Spanish[es]
Las cifras de los últimos meses muestran que la esperanza de vida de los involucrados es cada vez más corta.
Estonian[et]
Viimaste kuude andmed näitavad, et sellesse sõtta kaasatud inimeste eluiga muutub üha lühemaks.
French[fr]
Les chiffres de ces derniers mois indiquent que l'espérance de vie des truands est de plus en plus courte.
Hebrew[he]
המספרים מהחודשים האחרונים מראים שתוחלת החיים של המעורבים קצרה וממשיכה להתקצר.
Croatian[hr]
Posljednjih mjeseci brojke pokazuju da za one koji su umiješani, životni vijek je kratak i postaje sve kraći
Hungarian[hu]
Az esetek száma hónapok óta emelkedik, és ez arra utal, hogy aki belekeveredik, annak az életkilátása drasztikusan lerövidül.
Italian[it]
Le cifre relative agli ultimi mesi mostrano che per chi ne viene coinvolto, l'aspettativa di vita e'molto corta, e diviene sempre piu'corta.
Lithuanian[lt]
Skaičiai per pastarąjį mėnesį rodo, kad visi kas dar tame įtraukti, jų gyvenimas vis trumpesnis.
Macedonian[mk]
Бројките во последните месеци, дека оние вмешаните, имаат краток животен век, ќе биде уште пократок.
Norwegian[nb]
Forventet levealder for de involverte partene er falt drastisk.
Dutch[nl]
De cijfers van de afgelopen maanden tonen dat de levensverwachting van de betrokkenen kort is en afneemt.
Polish[pl]
/ Statystyki z ostatnich miesięcy mówią, / że średnia długość życia / osób w nią zaangażowanych / drastycznie spada.
Portuguese[pt]
Os números nos últimos meses mostram que para os envolvidos expectativa de vida está muito curta e ficando menor.
Romanian[ro]
Cifrele din ultimele luni arată că pentru cei implicaţi, speranţa de viaţă este foarte scurtă şi este în scădere.
Russian[ru]
Цифры за последние месяцы.. показывают, что для вовлеченных продолжительность жизни небольшая и становится меньше.
Slovak[sk]
Údaje za posledné mesiace ukazujú, že tí čo sú v nej angažovaní, ich dĺžka života je veľmi krátka a skracuje sa.
Slovenian[sl]
Podatki zadnjih mesecev kažejo, da je življenjska doba vpletenih kratka in postaja vse krajša.
Albanian[sq]
Situata ne muajt e fundit tregon qe ata qe jane te perfshire, shpresa e jetes eshte shume e shkurter dhe po behet akoma me e shkurter.
Serbian[sr]
Cifre poslednjih meseci da oni umešani, imaju kratak životni vek i biće još kraći.
Swedish[sv]
Siffrorna från senaste månaden visar att den förväntade livslängden för de inblandade stadigt sjunker.
Turkish[tr]
Geçtiğimiz aylarda kaydedilen rakamlar gösteriyor ki bu işin içinde olanlar için yaşam süresi oldukça kısa ve gittikçe kısalıyor.