Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще разочаровате много кардасианците.
Czech[cs]
Říkám to nerad, ale vypadá to, že vy Cardassiané jste samé zklamání.
German[de]
Ihr Cardassianer entpuppt euch als ziemliche Enttäuschung.
Greek[el]
Εσείς οι Καρδάσιοι αποδεικνύεστε αρκετά απογοητευτικοί.
English[en]
It pains me to say this but you Cardassians are proving to be quite a disappointment.
Spanish[es]
Vosotros cardassianos demostráis ser decepcionantes.
French[fr]
Vous, les Cardassiens, vous avérez assez décevants.
Croatian[hr]
Vi Kardasijanci pravo ste razočaranje.
Hungarian[hu]
Igazán szívfájdalom, hogy ezt kell mondanom, de maguk cardassiaiak egész idő alatt nagyon kiábrándítóak voltak.
Italian[it]
Voi Cardassiani vi state dimostrando una delusione.
Norwegian[nb]
Dere cardassierne er beviser å være litt av en skuffelse.
Dutch[nl]
Jullie Cardassianen stellen me teleur.
Polish[pl]
Mówię to z bólem, ale wy, Kardasjanie, to kompletne rozczarowanie.
Portuguese[pt]
Me dói dizer isso, mas vocês, Cardassianos, estão provando serem decepcionantes.
Romanian[ro]
Mă doare să spun asta, însă voi Cardassienii vă dovediţi o mare dezamăgire.
Russian[ru]
Мне больно говорить это, но вы, кардассианцы, доказываете что на вас нельзя положиться.
Serbian[sr]
Vi Kardasijanci pravo ste razočaranje.