Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan Die Wagtoring en sy medetydskrif die Ontwaak! jou tot voordeel strek?
Amharic[am]
እርስዎስ ከመጠበቂያ ግንብ እና የእርሱ ተጓዳኝ ከሆነው ከንቁ! መጽሔት ሊጠቀሙ ይችላሉን?
Arabic[ar]
فهل يمكنكم ان تستفيدوا من برج المراقبة ومن استيقظ!، المجلة المرافقة لها؟
Central Bikol[bcl]
Puwede daw kamong makinabang sa An Torrengbantayan asin sa Awake!, an kapadis na magasin kaiyan?
Bemba[bem]
Bushe kuti mwanonkelamo ukufuma mu Ulupungu lwa kwa Kalinda na Loleni!, magazini munankwe?
Bulgarian[bg]
Дали ти можеш да извлечеш полза от „Стражева кула“ и съпътствуващото го списание „Пробудете се!“
Bislama[bi]
Olsem wanem, yu yu save haremgud long Wajtaoa mo fren blong hem Wekap! magasin?
Cebuano[ceb]
Makabaton ba kamog kaayohan gikan sa Ang Bantayanang Torre ug gikan sa Pagmata!, ang kauban niining magasin?
Czech[cs]
Mohli byste ze Strážné věže a z našeho druhého časopisu Probuďte se! mít užitek i vy?
Danish[da]
Kan du have gavn af at læse Vagttårnet og dets søsterblad, Vågn op!?
German[de]
Können Der Wachtturm und die Begleitzeitschrift Erwachet! für Sie nützlich sein?
Ewe[ee]
Ðe Gbetakpɔxɔ kple Nyɔ! ƒe magazine si nye eƒe kpeɖeŋutɔ la ate ŋu aɖe vi na wòa?
Efik[efi]
Nte afo emekeme ndibọ ufọn nto Enyọn̄-Ukpeme ye nsan̄a magazine esie, Awake!?
Greek[el]
Μπορείτε να ωφεληθείτε από τη Σκοπιά και από το Ξύπνα!, το συνοδευτικό της περιοδικό;
English[en]
Can you benefit from The Watchtower and from Awake!, its companion magazine?
Spanish[es]
¿Puede usted beneficiarse de La Atalaya y de ¡Despertad!, su revista compañera?
Finnish[fi]
Voitko sinä hyötyä Vartiotornista ja sen sisarjulkaisusta Herätkää!-lehdestä?
French[fr]
Voulez- vous retirer des bienfaits de Réveillez-vous! et de La Tour de Garde?
Ga[gaa]
Ani Buu-Mɔɔ kɛ ehefatalɔ wolo tɛtrɛɛ, Awake! lɛ he aaanyɛ aba sɛɛnamɔ aha bo?
Hiligaynon[hil]
Mahimo ka bala mabuligan sang Ang Lalantawan kag sang Magmata!, ang kaupod nga magasin sini?
Croatian[hr]
Možete li imati korist od Kule stražare i od popratnog časopisa Probudite se!?
Hungarian[hu]
Vajon hasznot meríthet ön Az Őrtoronyból és társfolyóiratából, az Ébredjetek!-ből?
Indonesian[id]
Dapatkah saudara menarik manfaat dari Menara Pengawal dan dari Sedarlah!, majalah pendampingnya?
Iloko[ilo]
Magunggonaankay kadi manipud iti Pagwanawanan ken iti kakuyogna a magasin nga Agriingkayo!?
Italian[it]
Potete trarre beneficio dalla Torre di Guardia e da Svegliatevi!, la sua compagna?
Japanese[ja]
あなたも,「ものみの塔」誌と,姉妹誌の「目ざめよ!」 誌から益を受けることができるでしょうか。
Korean[ko]
독자도 본지와 자매지인 「깰 때이다」로부터 유익을 얻을 수 있습니까?
Lingala[ln]
Okoki kozwa matomba na Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli, mpe na Lamuká! zulunalo oyo ebimaka elongo na yango?
Malagasy[mg]
Afaka mandray soa avy amin’ny Ny Tilikambo Fiambenana sy amin’ny Mifohaza!, gazety namany, ve ianao?
Macedonian[mk]
Можеш ли да извлечеш корист од Стражарска кула и од Разбудете се!, неговиот придружник?
Burmese[my]
ကင်းမျှော်စင် နှင့် ယင်း၏တွဲဖက်မဂ္ဂဇင်း နိုးလော့! တို့မှ သင်အကျိုးခံစားရသလော။
Norwegian[nb]
Kan du ha gagn av Vakttårnet og dets søsterorgan, Våkn opp!?
Dutch[nl]
Kunt u voordeel trekken van De Wachttoren en van Ontwaakt!, het zustertijdschrift?
Northern Sotho[nso]
Na o ka holwa ke Morokami le makasine wo e lego mogwera wa wona wa Phafoga!?
Nyanja[ny]
Kodi mungapindule ndi Nsanja ya Olonda ndi Galamukani!, magazini anzake?
Polish[pl]
Czy możesz odnieść pożytek ze Strażnicy oraz z towarzyszącego jej czasopisma Przebudźcie się!?
Portuguese[pt]
Poderá beneficiar-se de ler A Sentinela e Despertai!, a revista associada?
Romanian[ro]
Puteţi trage foloase din Turnul de veghere şi din revista asociată acestuia, Treziţi-vă!?
Russian[ru]
Может ли «Сторожевая башня» и сопровождающий ее журнал «Пробудитесь!»
Slovak[sk]
Môžete mať zo Strážnej veže a z Prebuďte sa!, nášho druhého časopisu, úžitok?
Slovenian[sl]
Ali lahko reviji Stražni stolp in Prebudite se! koristita tudi vam?
Samoan[sm]
Pe e mafai ona aogā ia te oe Le Olomatamata ma le Awake! o lona soa?
Shona[sn]
Unogona kubetserwa neNharireyomurindi uye naMukai!, magazini biyayo here?
Albanian[sq]
A mund të përfitosh nga revista Kulla e Rojës dhe shoqja e saj Zgjohuni!?
Serbian[sr]
Možeš li ti izvući koristi iz Kule stražare i iz Probudite se!, njegovog propratnog časopisa?
Southern Sotho[st]
Na u ka rua molemo ho Molula-Qhooa le makasine o tsamaisanang le oona Tsoha!
Swedish[sv]
Kan du ha nytta av Vakttornet och dess följeslagare Vakna!?
Swahili[sw]
Je! waweza kunufaishwa na Mnara wa Mlinzi na, Amkeni!, gazeti-jenzilo?
Tamil[ta]
நீங்கள் காவற்கோபுரத்திலிருந்தும் அதன் துணைப் பத்திரிகை விழித்தெழு!-விலிருந்தும் பயன்பெறமுடியுமா?
Telugu[te]
మీరు కావలికోట, దాని సహ పత్రికయైన తేజరిల్లు! నుండి మేలు పొందగలరా?
Thai[th]
คุณ จะ ได้ รับ ประโยชน์ จาก หอสังเกตการณ์ และ จาก ตื่นเถิด! วารสาร ที่ ออก คู่ กัน ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
Mapapakinabangan mo ba Ang Bantayan at ang Gumising!, na kasamahang magasin nito?
Tswana[tn]
A o ka solegelwa molemo ke Tora ya Tebelo le Tsogang!, e leng makasine o o tsamayang mmogo le ono?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Wastaua na Kirap! inap helpim yu?
Tsonga[ts]
Xana u nga pfuneka hi Xihondzo xo Rindza ni magazini lowu nga munghana wa xona wa Xalamuka!?
Twi[tw]
So wubetumi anya Ɔwɛn-Aban ne nsɛmma nhoma a ɛka ho Nyan! mu mfaso?
Tahitian[ty]
E faufaahia anei oe i Te Pare Tiairaa e te A ara mai na!, to ’na apiti?
Ukrainian[uk]
Чи журнал «Вартова башта» та його супровідний журнал «Пробудись!» можуть бути корисними для вас?
Wallisian[wls]
ʼE feala koa ke koutou maʼu he fua lelei mai Te Tule Leʼo pea mo te nusipepa Réveillez-vous!?
Xhosa[xh]
Ngaba unokungenelwa kwiMboniselo nakuVukani!, iqabane leli phephancwadi?
Yoruba[yo]
Ìwọ ha lè jàǹfààní láti inú Ilé-Ìṣọ́nà àti láti inú Jí!, tí ó jẹ́ ìwé-ìròyìn tí ó ṣìkejì rẹ̀ bí?
Chinese[zh]
你可以从《守望台》及其姊妹杂志《儆醒!》 得益吗?
Zulu[zu]
Ingabe ungazuza kumagazini INqabayokulinda nomngane wayo i-Phaphama!?