Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يعني ذلك أنه يستطيع ثني ملعقة بالتحديق فيها
Bulgarian[bg]
Не значи, че не може да огъне лъжицата като я гледа.
Czech[cs]
To neznamená, že dokáže pohledem ohnout lžíci.
English[en]
It doesn't mean that he can bend a spoon just by staring at it.
Spanish[es]
No significa que pueda doblar una cuchara sólo con mirarla.
Estonian[et]
See ei tähenda, et ta suudab vaadates lusikat väänata.
French[fr]
Ca ne veut pas dire qu'il va avoir une révélation en la regardant.
Hebrew[he]
אם הוא מסתכל על משהו לא אומר שהוא יכול לראות את העולם של הבן אדם.
Croatian[hr]
To ne znači da može da savije kašiku samim buljenjem u nju.
Italian[it]
Non ha mica il potere di piegare un cucchiaio con lo sguardo.
Dutch[nl]
Dat wil niet zeggen dat hij lepels kan ombuigen.
Polish[pl]
To nie znaczy, że umie wygiąć łyżkę patrząc na nią.
Portuguese[pt]
Não quer dizer que ele entorta uma colher só de olhar.
Romanian[ro]
Nu înseamnă că poate îndoi o lingură cu puterea minţii!
Russian[ru]
Это не значит, что он может согнуть ложку просто взглядом.
Serbian[sr]
Ne znači da samo pogledom može savije kašiku.
Thai[th]
มันไม่ได้หมายความว่าเขาสมารถงอช้อนได้เพียงแค่จ้องมัน
Turkish[tr]
Bir bakışla kaşık bükebilir demek değil.