Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Колаген в инжекции -- или, от 70- те години насам, колаген от свине -- се използва за инжектиране в бръчки.
Czech[cs]
Kolagenové injekce -- od 70. let kolagen z prasat -- jsou používány pro vyhlazení vrásek.
German[de]
Injizierbares Kollagen -- oder, seit den 70ern, Kollagen von Schweinen -- wird verwendet, um es in Falten zu injizieren.
Greek[el]
Ενέσιμο κολλαγόνο, ή από τη δεκαετία του 70 κολλαγόνο χοίρων χρησιμοποιείται ως ενέσιμο για τις ρυτίδες.
English[en]
Injectable collagen -- or, since the'70s, collagen from pigs -- has been used for injecting into wrinkles.
Spanish[es]
Colágeno inyectable... o, desde los años 70, el colágeno de cerdo se ha usado para inyectar en las arrugas.
French[fr]
Le collagène injectable - ou depuis les années 70, le collagène de porc -- a été utilisé pour injection dans les rides.
Hebrew[he]
קולגן להזרקה - או, החל משנות השבעים, קולגן מחזירים משמש להזרקה לתוך קמטים.
Croatian[hr]
Ubrizgavanje kolagena -- od 70- tih godina, svinjskog kolagena -- se koristi za smanjenje bora.
Hungarian[hu]
Kollagén injekciót -- vagy, a 70- es évek óta sertés kollagént -- használnak a ráncok feltöltéséhez.
Italian[it]
Il collagene iniettabile - dagli anni ́70, estratto dai maiali - si usa per riempire le rughe.
Latvian[lv]
Injicējamais kalogēns -- vai, kopš 70tajiem, no cūkām iegūtais kalogēns -- tiek izmantots injekcijām grumbās.
Macedonian[mk]
Колаген за вбризгување -- или, почнувајќи од 1970- тите, колаген од свињи -- се користи за вбризгување во брчки.
Dutch[nl]
Injecteerbaar collageen -- sinds de jaren ́70 wordt varkenscollageen -- gebruikt om in rimpels te injecteren.
Polish[pl]
Kolagen, od lat ́70 pochodzący od świń, wstrzykuje się pod skórę w celu wypełnienia zmarszczek.
Portuguese[pt]
O colagénio injectável, colagénio de porco desde os anos 70, tem sido usado contra as rugas.
Romanian[ro]
Colagenul injectabil -- sau, din anii ́70, colagenul de la porci -- a fost folosit pentru injectarea în riduri.
Russian[ru]
Инъекционный коллаген -- или с 70- х, свиной коллаген -- используется для инъекций в морщины.
Slovak[sk]
Injekčný kolagén - alebo, od 70- tych rokov, kolagén z prasiat - sa používa na zahladenie vrások.
Serbian[sr]
( смех ) колаген за убризгавање - или, од ́70., свињски колаген - користи се за убризгавање у боре.
Ukrainian[uk]
Ін'єкційній колаген - або з 70- х, свинячий колаген - використовується для заповнення зморшок.
Vietnamese[vi]
Chất collagen có thể tiêm được -- hay, từ những năm 70, collagen lấy từ lợn -- được dùng để tiêm vào nếp nhăn.