Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Подлагат се на изпитване четири образеца за двете лица (ако не са еднакви).
Czech[cs]
Zkouška se provede na čtyřech vzorcích na obou stranách (nejsou-li strany shodné).
Danish[da]
Der skal prøves fire prøveemner for hver af de to sider (hvis de ikke er identiske).
German[de]
Es sind jeweils vier Proben für beide Seiten (sofern sie nicht gleich sind) zu prüfen.
Greek[el]
Υποβάλλονται στη δοκιμή τέσσερα δείγματα και για τις δύο όψεις (εάν δεν είναι ίδιες).
English[en]
Four samples, for both faces (if they are not identical) shall undergo the test.
Spanish[es]
Se someterán a ensayo cuatro muestras por las dos caras (si estas no son idénticas).
Estonian[et]
Katse tehakse nelja prooviga kummaltki küljelt (kui need ei ole identsed).
French[fr]
Quatre échantillons pour les deux côtés (si les deux côtés ne sont pas identiques) sont soumis à l’essai.
Croatian[hr]
Ispituju se četiri uzorka za obje strane (ako nisu jednake).
Hungarian[hu]
A vizsgálatot mindkét oldal esetében (amennyiben nem azonosak) négy-négy mintán kell elvégezni.
Italian[it]
Devono essere sottoposti a prova quattro campioni per ciascuno dei due lati (se non sono identici).
Lithuanian[lt]
Bandomos abi keturių bandinių pusės (jeigu jos nevienodos).
Latvian[lv]
Testu veic četriem paraugiem abu pušu virsmām (ja tās nav identiskas).
Maltese[mt]
Għandhom jiġu ttestjati erba’ kampjuni għaż-żewġ faċċati (jekk dawn ma jkunux identiċi).
Dutch[nl]
Vier monsters van beide kanten (als deze niet identiek zijn) moeten aan de test worden onderworpen.
Polish[pl]
Badaniom poddaje się cztery próbki z obu powierzchni (jeżeli nie są identyczne).
Portuguese[pt]
Devem ser submetidas ao ensaio quatro amostras, para ambas as faces (caso difiram entre si).
Romanian[ro]
Sunt supuse încercării patru eșantioane pentru ambele fețe (dacă fețele nu sunt identice).
Slovak[sk]
Skúške sa podrobia štyri vzorky pre obidve strany (ak nie sú obidve identické).