Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Skutečností je, že ve snaze zachránit stromy přicházíme o lesy.
Danish[da]
Her gælder virkelig, at vi ikke kan se skoven for bare træer.
German[de]
Die Sache ist nämlich die, dass wir Wälder verlieren bei dem Versuch, Bäume zu retten.
Greek[el]
Εδώ πραγματικά αληθεύει το ότι για να σώσουμε το δέντρο χάνουμε τα δάση.
English[en]
The fact of the matter is that we are losing forests in a bid to save trees.
Spanish[es]
El hecho es que estamos perdiendo los bosques en el intento por salvar los árboles.
Finnish[fi]
Tosiasiassa me menetämme metsiä pyrkiessämme pelastamaan puita.
French[fr]
Le fait est que nous perdons des forêts en tentant de sauver quelques arbres.
Hungarian[hu]
A helyzet az, hogy miközben próbáljuk óvni erdőségeinkben a fákat, elveszítjük erdeinket.
Italian[it]
Sta di fatto che perdiamo foreste nel tentativo di salvare alberi.
Lithuanian[lt]
Esmyra tai, kad stengdamiesi išsaugoti medžius prarandame miškus.
Latvian[lv]
Lieta ir tāda, ka mēs, vēlēdamies glābt kokus, zaudējam mežus.
Dutch[nl]
Feit is dat we bossen kwijtraken in een poging bomen te sparen.
Polish[pl]
Prawda jest taka, że tracimy lasy, aby ocalić drzewa.
Portuguese[pt]
O facto é que para salvar a árvore estamos a perder a floresta.
Slovak[sk]
Skutočnosťou je, že v snahe zachrániť stromy prichádzame o lesy.
Slovenian[sl]
Dejstvo je, da izgubljamo gozdove v poskusu, da bi rešili drevesa.
Swedish[sv]
Faktum är att vi förlorar skogar i ett försök att spara träd.