Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když v dubnu 1956 přijeli na Haiti misionáři George a Thelma Corwinovi, George se ihned vydal do kazatelské služby.
Danish[da]
Da missionærerne George og Thelma Corwin ankom til Haiti i april 1956, blev George straks kastet ud i forkyndelsen.
German[de]
Als die Missionare George und Thelma Corwin im April 1956 in Haiti ankamen, wurde George sofort in den Dienst mitgenommen.
Greek[el]
Όταν οι ιεραπόστολοι Τζορτζ και Θέλμα Κόργουιν έφτασαν στην Αϊτή τον Απρίλιο του 1956, ο Τζορτζ άρχισε κατευθείαν τη διακονία αγρού.
English[en]
When missionaries George and Thelma Corwin arrived in Haiti in April 1956, George was plunged right into the field ministry.
Spanish[es]
En cuanto George y Thelma Corwin llegaron a Haití en abril de 1956, a él lo llevaron al servicio del campo.
Finnish[fi]
Kun lähetystyöntekijät George ja Thelma Corwin saapuivat Haitiin huhtikuussa 1956, George vedettiin muitta mutkitta heti mukaan kenttäpalvelukseen.
French[fr]
Quand les missionnaires George et Thelma Corwin sont arrivés en Haïti, en avril 1956, George a immédiatement commencé son service.
Hungarian[hu]
Amikor George és Thelma Corwin misszionáriusok megérkeztek Haitira 1956 áprilisában, George-ot azonnal elvitték a szántóföldi szolgálatba.
Indonesian[id]
Ketika utusan injil George dan Thelma Corwin tiba di Haiti pada bulan April 1956, George langsung diajak mengabar.
Italian[it]
Quando i missionari George e Thelma Corwin arrivarono ad Haiti nell’aprile 1956, George fu immediatamente lanciato nel ministero di campo.
Korean[ko]
1956년 4월에 선교인 조지 코윈과 텔마 코윈이 아이티에 도착하였을 때, 조지는 곧바로 야외 봉사에 참여하게 되었다.
Norwegian[nb]
Da misjonærene George og Thelma Corwin kom til Haiti i april 1956, ble George sendt rett ut i felttjenesten.
Dutch[nl]
Toen de zendelingen George en Thelma Corwin in april 1956 in Haïti aankwamen, werd George onmiddellijk in de velddienst gestort.
Polish[pl]
W kwietniu 1956 roku przybyło na Haiti małżeństwo misjonarzy — George i Thelma Corwinowie. George’a od razu zaangażowano do służby polowej.
Portuguese[pt]
Quando os missionários George e Thelma Corwin chegaram ao Haiti em abril de 1965, George foi logo levado ao ministério de campo.
Slovak[sk]
Keď misionári George a Thelma Corwinovci prišli v apríli 1956 na Haiti, George priam vhupol do zvestovateľskej služby.
Swedish[sv]
När missionärerna George och Thelma Corwin kom till Haiti i april 1956, kastades George rakt ut i tjänsten på fältet.