Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Ja que s'encarrega de la publicitat, potser podría donar-me alguna pista sobre aquesta " Lliga de la Pau i la Comprensió "
Greek[el]
Όμως εφόσον ασχολείσαι με τη δημοσιότητα... μπορείς να μου πεις σχετικά με τη συνθήκη ειρήνης και να καταλάβω.
English[en]
Since you're handling publicity here, give me a line on what it's about... this league for peace and understanding.
Spanish[es]
Ya que Ud se encarga de la publicidad, tal vez podría darme,... alguna pista sobre esa " Liga de la Paz y la comprensión "
French[fr]
Puisque vous vous occupez de publicité, dites-moi en quoi consiste cette ligue pour la paix et la compréhension.
Hebrew[he]
אבל אם את מטפלת ביחסי הציבור, תוכלי להסביר לי מה כל העניין הזה של שלום והבנה.
Hungarian[hu]
De, ha már ön újságíró, kérem, mondjon néhány szót erről a béke és egyetértés ligáról!
Dutch[nl]
Omdat U de publiciteit doet hier, vertelt U eens wat die Vereninging voor Vrede en Goede Verhoudingen inhoudt.
Polish[pl]
Mam na myśli ligę pokoju i zrozumienia.
Portuguese[pt]
Já que está a cargo da publicidade, talvez pudesse falar algo sobre essa Liga pela paz e compreensão.
Romanian[ro]
este acest tratat pentru pace şi înţelegere.
Serbian[sr]
Budući da se bavite javnošću, možda biste mi mogli reći o čemu je sve ovo... u vezi Lige za Mir i Razumevanje.
Swedish[sv]
Men ni kanske kan upplysa mig om den här Fredsförsamlingen?
Turkish[tr]
Madem buradaki tanıtım işini yürütüyorsunuz, şu barış örgütü ve anlaşma hakkında neler bildiğinizi bir anlatıverseniz.