Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— максимално допустима маса върху всяка от осите, изброени отпред назад (98) ,
Czech[cs]
— maximální přípustnou hmotnost na každou nápravu v pořadí zpředu dozadu (98) ,
Danish[da]
— tilladt akseltryk på hver aksel, i rækkefølge begyndende med forreste aksel (98)
German[de]
— höchstzulässige Masse je Achse, angegeben in der Reihenfolge von vorn nach hinten (96) ,
Greek[el]
— μέγιστη αποδεκτή μάζα σε κάθε άξονα, αρχίζοντας από τον εμπρόσθιο άξονα (98) ,
English[en]
— maximum permissible mass on each axle, listed in order from front to rear (98) ,
Spanish[es]
— masa máxima admisible en cada eje, enumerada de delante a atrás (98) ,
Estonian[et]
— suurim lubatud koormus igale teljele, loendades telgi eest tahapoole (98) ;
Finnish[fi]
— suurin sallittu kuhunkin akseliin kohdistuva massa alkaen etuakselista (98) ,
French[fr]
— masse maximale admissible sur chaque essieu, en commençant par l’essieu avant (98) ,
Hungarian[hu]
— legnagyobb megengedett tömeg minden tengelyen, az elsőtől a hátsó felé haladó sorrendben (98) ,
Italian[it]
— massa massima a pieno carico ammissibile su ciascun asse, iniziando da quello anteriore (98) ,
Lithuanian[lt]
— didžiausia leistina kiekvienos ašies apkrova, vardijant nuo priekio link galo (98) ,
Latvian[lv]
— maksimālā pieļaujamā masa uz katras ass, sarindojot secībā no priekšējās ass līdz aizmugurējai asij (98) ,
Maltese[mt]
— il-massa massima permissibbli fuq kull fus, elenkata fl-ordni ta’ minn quddiem għal wara (98) ,
Dutch[nl]
— toelaatbare maximummassa op iedere as; assen in volgorde van voor naar achter vermelden (98) ,
Polish[pl]
— dopuszczalne maksymalne masy przypadające na każdą z osi, podane w kolejności od przodu do tyłu (98) ,
Portuguese[pt]
— massa máxima admissível sobre cada eixo, indicada por ordem, da frente para a retaguarda (98) ,
Romanian[ro]
— masa maximă tehnic admisibilă pe fiecare axă, începând cu axa din față a vehiculului (98) ;
Slovak[sk]
— najväčšiu prípustnú hmotnosť na každú nápravu, uvedené v poradí spredu dozadu (98) ,
Slovenian[sl]
— največja dovoljena masa na vsako os, razvrščena od prednje osi proti zadnji (98) ,
Swedish[sv]
— Högsta tillåtna vikt på varje axel; framaxeln skall anges först (98) .