Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако персоналът е напълно обучен и притежава единна професионална култура, това ще донесе действителна добавена стойност.
Czech[cs]
Plně vyškolení pracovníci se stejným operačním přístupem by přinesli skutečnou přidanou hodnotu.
Danish[da]
Fuldt uddannet personale med en og samme faglige kultur ville tilføre en reel merværdi.
German[de]
Umfassend ausgebildete Mitarbeiter mit einer vergleichbaren Berufskultur würden zu einem echten Mehrwert führen.
Greek[el]
Η ύπαρξη πλήρως καταρτισμένου προσωπικού με κοινή επαγγελματική νοοτροπία θα προσδώσει πραγματική προστιθέμενη αξία.
English[en]
Fully trained staff with a same professional culture would bring a real added value.
Spanish[es]
Un personal plenamente formado con una misma cultura profesional aportaría un valor añadido real.
Estonian[et]
Täielikult koolitatud ja ühetaolise töökultuuriga töötajad pakuksid tõelist lisaväärtust.
Finnish[fi]
Täysin koulutettu henkilöstö, jolla on sama ammatillinen kulttuuri, toisi todellista lisäarvoa.
French[fr]
Un personnel dûment formé et doté d’une même culture professionnelle apporterait une réelle valeur ajoutée.
Croatian[hr]
U potpunosti osposobljeno osoblje s istom profesionalnom kulturom donijelo bi stvarnu dodanu vrijednost.
Hungarian[hu]
Egy azonos szakmai nyelvet beszélő, tökéletesen kiképzett állomány valódi hozzáadott értéket jelentene.
Italian[it]
Un personale adeguatamente formato e con la stessa cultura professionale apporterebbe un reale valore aggiunto.
Lithuanian[lt]
Visapusiškai parengti darbuotojai, kurių profesinė kultūra būtų tokia pati, duotų realios papildomos naudos.
Latvian[lv]
Pilnībā apmācīts personāls ar vienādu profesionālo kultūru radītu reālu pievienoto vērtību.
Maltese[mt]
Persunal imħarreġ b’mod sħiħ u li jkollu l-istess kultura professjonali jġib miegħu valur miżjud reali.
Dutch[nl]
Volledig opgeleid personeel met dezelfde professionele houding zou een echte meerwaarde bieden.
Polish[pl]
W pełni przeszkolony personel o wspólnej kulturze zawodowej przyczyniłby się do powstania wyraźnej wartości dodanej.
Portuguese[pt]
A existência de pessoal com formação completa e com a mesma cultura profissional representaria um verdadeiro valor acrescentado.
Romanian[ro]
Un personal complet format având aceeași cultură profesională ar aduce o valoare adăugată reală.
Slovak[sk]
Plne vyškolení pracovníci s rovnakou profesijnou kultúrou by priniesli skutočnú pridanú hodnotu.
Slovenian[sl]
Polno usposobljeno osebje z enako strokovno kulturo bi prineslo resnično dodano vrednost.
Swedish[sv]
Fullt utbildad personal med samma yrkeskultur skulle tillföra ett verkligt mervärde.