Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоите мъченически страдания са примамката, която ми трябва, за да примамя Петното.
Bosnian[bs]
A tvoje pacenje ce biti bas ono sto mi treba da namamim Mrlju.
Czech[cs]
A tvé svaté utrpení bude jen návnada, potřebuji k sobě přilákat skvrnu.
German[de]
Und ihr heiliges Leiden wird der Köder sein, den ich brauche um den Fleck zu mir zu führen.
Greek[el]
Και το μαρτύριό σου είναι το δόλωμα που θα μου φέρει τη Θολούρα.
English[en]
And your saintly suffering is just the lure I need to bring the Blur to me.
Spanish[es]
Y tu sufrimiento será el señuelo que necesito para que la Estela venga a mí.
Estonian[et]
Ja sinu pühad kannatused on see peibutis, mida vajan Udu enda juurde meelitamiseks.
Finnish[fi]
Kärsimyksesi on oleva kaipaamani syötti, - jolla houkuttelen Suhahduksen tänne.
French[fr]
Et votre souffrance est ce qu'il faut pour attirer le Flou à moi.
Hebrew[he]
והסבל הקדוש שלך הוא בדיוק הפיתוי לו אני זקוק, כדי למשוך את הטשטוש אליי.
Croatian[hr]
I tvoja andjeoska patnja ce biti bas taj mamac koji trebam da dovedem Mrlju sebi.
Hungarian[hu]
Kegyes szenvedése segít nekem idecsalni a Maszatot.
Indonesian[id]
Dan penderitaanmu ini akan menjadi umpan yang aku perlukan untuk membawa Si Blur kepadaku.
Italian[it]
E il tuo martirio e'proprio l'esca di cui ho bisogno per attirare la Macchia.
Norwegian[nb]
Og din herlige lidelse er det som trengs for å lokke the Blur hit.
Dutch[nl]
En jouw opvoering zal de Waas naar mij lokken.
Polish[pl]
Twoje świątobliwe cierpienie będzie idealną przynętą, żeby zwabić Smugę.
Portuguese[pt]
E o seu sofrimento sagrado será o isco que preciso para trazer o Borrão até mim.
Romanian[ro]
Iar suferinţa ta pioasă va fi exact momeala de care am nevoie pentru a aduce Ceaţa la mine.
Slovak[sk]
A tvoje sväté utrpenie bude len návnadou, vďaka ktorej potrebujem k sebe prilákať Šmuhu.
Slovenian[sl]
In tvoje sveto trpljenje bo bila ravno vaba, ki jo potrebujem, da bo prinesla Meglico k meni.
Serbian[sr]
A tvoje pamćenje će biti baš ono što mi treba da namamim Mrlju.
Swedish[sv]
Ditt heliga lidande är exakt vad jag behöver för att locka hit Fläcken.
Thai[th]
และนักบุญจะต้องถูกทําให้เจ็บปวด นํา เดอะเบลอ มาให้ฉัน
Turkish[tr]
Saflığın cezasını çekecek ve ihtiyacım olan Görüntü'nün bana gelmesini sağlayacak.