Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medfoerer bestemmelsen i stk. 1, at der indfoeres et produkt, som ikke er paalagt importafgift, mod fremlaeggelse af en licens med forudfastsaettelse af afgiften, anses forpligtelsen til at indfoere med forudfastsaettelse af importafgiften som opfyldt.
Greek[el]
Όταν, κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1, ένα προϊόν που δεν υπόκειται σε εισφορές εισαγωγής εισάγεται δυνάμει αδείας που περιλαμβάνει προκαθορισμό της εισφοράς, η υποχρέωση εισαγωγής υπό τους όρους αυτούς θεωρείται ότι έχει τηρηθεί.
English[en]
Whereas, as a result of the application of paragraph 1, a product not subject to an import levy is imported under cover of a licence including advance fixing of the levy, the obligation to import with advance fixing of the levy shall be considered to have been met.
French[fr]
Si, par suite de l'application du paragraphe 1, un produit non soumis à un prélèvement à l'importation est importé en vertu d'un certificat prévoyant la fixation à l'avance du prélèvement, l'obligation d'importer dans ces conditions est considérée comme satisfaite.
Dutch[nl]
Wanneer als gevolg van de toepassing van lid 1 een produkt waarvoor geen invoerheffing geldt wordt ingevoerd onder dekking van een certificaat met voorfixatie van de heffing, wordt de verplichting tot invoer met voorfixatie van de heffing geacht te zijn nagekomen.
Portuguese[pt]
Se, na sequência da aplicação do no 1, um produto não submetido a um direito nivelador de importação for importado nos termos de um certificado que implique a fixação antecipada do direito nivelador, a obrigação de importar nestas condições é considerada como satisfeita.