Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш стадо от побъркани тюлени са скачали там
Greek[el]
Λες κι έχουν πετσοκόψει ένα κοπάδι φώκιες.
English[en]
It's like a freakin'flock of seals jumped into a wood chipper.
Spanish[es]
Es como si una puta manada de focas se hubiese metido en una trituradora.
French[fr]
On dirait qu'un troupeau de phoques a sauté dans une déchiqueteuse.
Hebrew[he]
זה כעדר freakin'של חותמות קפץ לתוך עליז עץ.
Croatian[hr]
Kao da je jato galebova skakalo po namještaju.
Hungarian[hu]
Mintha egy francos fókacsapat beleugrott volna egy faaprítóba.
Indonesian[id]
Seperti kawanan anjing laut yang melompati serbuk gergaji.
Italian[it]
Sembra che un gruppo di foche sia finito dentro un tritacarne.
Dutch[nl]
Het is alsof er een kudde zeehonden in een houtversnipperaar sprongen.
Polish[pl]
Jakby grupa fok wpadła do rębaka drewna.
Portuguese[pt]
É como se um bando de focas saltaram em um triturador.
Romanian[ro]
E ca si cum o turmă de foci au sărit într-o masină de tocat.
Russian[ru]
Как будто хренова стая чаек залетела в дробилку.
Turkish[tr]
Bir sürü fok balığı yuvalanmış ve tahtaları parçalamışlar.