Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
цялостното идентифициране и определяне на отговорностите на онези, които пускат продукти на пазара;
Czech[cs]
úplné určení a vymezení odpovědnosti pro každého, kdo uvádí výrobky na trh,
Danish[da]
fastlæggelse og præcisering af ansvaret for enhver, der markedsfører produkter,
German[de]
die umfassende Festlegung und Definition der Verantwortung aller Akteure, die Waren in Verkehr bringen;
Greek[el]
πλήρης επισήμανση και ορισμός ευθυνών για οποιονδήποτε θέτει προϊόντα στην αγορά,
English[en]
full identification and definition of responsibilities for all those placing products on the market;
Spanish[es]
la plena delimitación y definición de responsabilidades para cualquiera que introduzca productos en el mercado;
Estonian[et]
toodete turuleviijate vastutuse täielik kindlakstegemine ja määratlemine,
Finnish[fi]
varmistamaan tuotteita markkinoille saattavan tahon vastuun täysi tunnustaminen ja määrittely
French[fr]
la pleine identification et définition des responsabilités de toute personne commercialisant des produits,
Hungarian[hu]
az összes áruforgalmazó teljes körű azonosítása és feladatainak meghatározása;
Italian[it]
la piena individuazione e definizione di responsabilità, per chiunque immetta prodotti sul mercato,
Lithuanian[lt]
išsamus gaminius į rinką pateikiančių asmenų atsakomybės nustatymas ir apibrėžimas;
Latvian[lv]
identificēti visi, kas pārdod preces tirgū, un noteikta viņu atbildība,
Maltese[mt]
identifikazzjoni u definizzjoni sħiħa tar-responsabbiltajiet għal dawk kollha li jpoġġu l-prodotti fis-suq;
Dutch[nl]
een precieze vaststelling en omschrijving van de verantwoordelijkheden van eenieder die producten op de markt brengt;
Polish[pl]
pełne określenie i zdefiniowanie obowiązków osób wprowadzających produkty na rynek,
Portuguese[pt]
a plena identificação e a definição de responsabilidades de todos aqueles que colocarem produtos no mercado,
Romanian[ro]
identificarea și definirea în întregime a responsabilităților, pentru oricine introduce produse pe piață;
Slovak[sk]
rozsiahle stanovenie a definícia zodpovedností všetkých aktérov, ktorí uvádzajú výrobky na trh,
Slovenian[sl]
popolno določitev in opredelitev odgovornosti za vse, ki tržijo izdelke;
Swedish[sv]
Fullständigt fastställt och definierat ansvar för varje aktör som introducerar produkter på marknaden.