Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В сравнение с 1981 г., реколтираните площи са намалели значително в Европа, страните от ОНД и Северна Америка, което води до извода, че има разполагаеми земи с ниски въглеродни запаси[8].
Czech[cs]
Ve srovnání s rokem 1981 objem sklizňové plochy v Evropě, SNS (Společenství nezávislých států) a Severní Americe výrazně poklesl, a proto je možné se domnívat, že půda s nízkými zásobami uhlíku by zde mohla být dostupná[8].
Danish[da]
I sammenligning med 1981 er der sket en væsentlig reducering af høstarealerne i Europa, SNG-landene og Nordamerika, hvilket indikerer, at der i disse områder er kulstoffattig jord til rådighed[8].
German[de]
Die Erntefläche ist in Europa, den GUS-Staaten und Nordamerika gegenüber 1981 erheblich zurückgegangen, was vermuten lässt, dass es verfügbare Flächen mit niedrigem Kohlenstoffbestand gibt[8].
Greek[el]
Σε σύγκριση με το 1981, η έκταση συγκομιδής έχει μειωθεί σημαντικά στην Ευρώπη, την Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών (ΚΑΚ) και τη Βόρεια Αμερική, γεγονός που υποδηλώνει ότι είναι υπάρχει γη με χαμηλό απόθεμα άνθρακα[8].
English[en]
Compared to 1981 the harvested land has significantly declined in Europe, CIS and North America, thus suggesting that there would be low carbon stock land available[8].
Spanish[es]
En comparación con 1981, la superficie cosechada disminuyó significativamente en Europa, en la Comunidad de Estados Independientes (CEI) y en América del Norte, lo que lleva a pensar que habría disponibles suelos con pocas reservas de carbono[8].
Estonian[et]
Võrreldes 1981. aastaga on Euroopas, SRÜ riikides ja Põhja-Ameerikas oluliselt vähenenud maa-alad, millelt saaki on koristatud, mis annab põhjust oletada, et vähese süsinikuvaruga maa-alad on olemas[8].
Finnish[fi]
Vuoteen 1981 verrattuna satoala on pienentynyt merkittävästi Euroopassa, itsenäisten valtioiden yhteisössä ja Pohjois-Amerikassa, mikä antaa ymmärtää, että sellaista maata, johon on sitoutunut vähän hiiltä, on helposti saatavissa[8].
French[fr]
En comparaison avec 1981, la superficie récoltée a sensiblement diminué en Europe, dans la Communauté des États indépendants (CEI) et en Amérique du Nord, laissant à penser que des terres pauvres en carbone seraient disponibles[8].
Hungarian[hu]
Európában, a Független Államok Közösségében (FÁK) és Észak-Amerikában 1981-hez képest jelentős mértékben csökkent a betakarított terület nagysága, ami kis mennyiségű kötöttszén-készletekkel rendelkező földterületek meglétére enged következtetni[8].
Italian[it]
Rispetto al 1981 la superficie sottoposta a raccolta è notevolmente diminuita in Europa, nella Comunità di Stati indipendenti (CSI) e nel Nord America, il che farebbe pensare che vi è disponibilità di terreni a basso stock di carbonio[8].
Lithuanian[lt]
Palyginti su 1981 m., Europoje, NVS šalyse ir Šiaurės Amerikoje derliaus plotas labai sumažėjo, todėl galima daryti išvadą, kad yra žemės, kurioje yra mažos anglies sankaupos[8].
Latvian[lv]
Salīdzinājumā ar 1981. gadu novāktās platības ir ievērojami samazinājušās Eiropā, NVS un Ziemeļamerikā, līdz ar to rosinot uzskatīt, ka varētu būt pieejamas zemes ar zemu oglekļa krāju[8].
Maltese[mt]
Meta pparagunata mal-1981, l-art maħsuda naqset b’mod sinifikanti fl-Ewropa, fis-CIS u fl-Amerika ta’ Fuq, u dan jissuġġerixxi li se jkun hemm disponibbli art b’ħażna baxxa ta’ karbonju[8].
Dutch[nl]
Ten opzichte van 1981 is het geoogste areaal in Europa, het GOS en Noord-Amerika aanzienlijk verminderd. Dit suggereert dat er land met lage koolstofvoorraden beschikbaar is[8].
Polish[pl]
W porównaniu z 1981 r. udział gruntów rolnych znacząco zmniejszył się w Europie, WNP oraz północnej Ameryce, co sugeruje, iż w tych regionach występuje dostateczna ilość gruntów, które można byłoby przeznaczyć pod uprawę roślin energetycznych[8].
Portuguese[pt]
Em comparação com 1981, a superfície colhida diminuiu significativamente na Europa, na Comunidade de Estados Independentes (CEI) e na América do Norte, o que leva a pensar que se encontram disponíveis solos hipocarbónicos[8].
Romanian[ro]
În comparaţie cu 1981, au scăzut suprafeţele recoltate în Europa, CSI şi America de Nord, ceea ce sugerează existența unor terenuri cu stocuri scăzute de carbon disponibile[8].
Slovak[sk]
V porovnaní s rokom 1981 sa objem zberovej plochy v Európe, SNŠ a severnej Amerike výrazne znížil, z čoho vyplýva, že pôda s nízkymi zásobami uhlíka by bola dostupná[8].
Slovenian[sl]
V primerjavi z letom 1981 se je pospravljena površina v Evropi, Skupnosti neodvisnih držav (SND) in Severni Ameriki bistveno zmanjšala, na podlagi česar je mogoče sklepati, da bodo zemljišča z nizko zalogo ogljika na voljo[8].
Swedish[sv]
Jämfört med 1981 har den skördade arealen minskat i betydande grad i Europa, OSS-länderna och Nordamerika, vilket tyder på att det finns tillgång till mark med små kollager[8]r.