Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přičichni si, ale nedotýkej se toho.
Danish[da]
Duft, men rør ikke.
German[de]
Inhaliert dies, aber berührt es nicht.
Greek[el]
Εισέπνευσε αυτό, αλλά μήν το αγγίζεις.
English[en]
Inhale this, but do not touch.
Spanish[es]
Inhale esto, pero no lo toque.
Estonian[et]
nuusutada võid, aga ära puuduta seda.
Finnish[fi]
Haista tätä, mutta älä koske.
French[fr]
Respirez ceci, mais ne touchez pas.
Hebrew[he]
תריח את זה, אבל אל תיגע.
Croatian[hr]
Ušmrkni, ali ne diraj.
Hungarian[hu]
Lélegezd ezt be, de ne érj hozzá.
Italian[it]
Annusalo, ma non toccarlo.
Dutch[nl]
Inhaleer dit, maar raak het niet aan.
Polish[pl]
Powąchaj to, ale nie dotykaj.
Portuguese[pt]
Cheire isto, mas não muito.
Romanian[ro]
Miroase, dar nu pune mâna.
Russian[ru]
Вдохни, но не прикасайся.
Serbian[sr]
Удахни ово, али, не пипај.
Swedish[sv]
Lukta på det här, men rör inte.
Thai[th]
ดมมันสิ แต่อย่าแตะต้องมันนะ