Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nápisy „Zákaz kouření“ musí být jasně viditelné na bocích vozidla a na jeho zadní části.
Danish[da]
Skilte med »rygning forbudt« skal være anbragt tydeligt på køretøjets sider og bagende.
German[de]
An den Längsseiten und hinten am Fahrzeug müssen deutlich erkennbar Rauchverbotsschilder angebracht sein.
Greek[el]
Η επισήμανση ’Απαγορεύεται το κάπνισμα’ πρέπει να τοποθετείται ευδιάκριτα στις πλευρές και το πίσω μέρος του οχήματος.
English[en]
‘No smoking’ notices must be clearly displayed on the sides and at the rear of the vehicle.
Spanish[es]
Se fijarán de forma visible carteles en los que se prohíba fumar en los lados y en la parte trasera del vehículo.
Estonian[et]
Sõiduki külgedel ja taga peab olema selge märge “Suitsetamine keelatud”.
Finnish[fi]
Ajoneuvon sivuilla ja takaosassa on oltava selvästi näkyvät tupakointikieltokyltit.
French[fr]
Des avis «défense de fumer» doivent être affichés clairement sur les côtés et à l'arrière du véhicule.
Hungarian[hu]
A jármű mindkét oldalán és a hátulján jól láthatóan a „dohányozni tilos” feliratot kell elhelyezni.
Italian[it]
I cartelli recanti la dicitura «Non fumare» devono essere esposti in modo chiaro sui lati e sul retro del veicolo.
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės šonuose ir gale turi būti aiškiai matomas užrašas „Rūkyti draudžiama“.
Latvian[lv]
jābūt skaidri redzamām uz transportlīdzekļa sāniem un aizmugures.
Dutch[nl]
Aan de zijkanten en achterkant van het voertuig moet duidelijk worden aangegeven dat er een rookverbod geldt.
Polish[pl]
Napis „Zakaz palenia” musi być umieszczony w widocznym miejscu po bokach i z tyłu pojazdu.
Portuguese[pt]
Deve ser afixado em lugar visível, nos lados e na retaguarda do veículo, um aviso «Proibido fumar».
Slovak[sk]
Označenia „zákaz fajčiť“ musia byť jasne rozmiestnené po bočných stranách a na zadnej časti vozidla.
Slovenian[sl]
Ob strani in na zadnjem delu vozila morajo biti jasno vidni napisi „kaditi prepovedano“.
Swedish[sv]
Skyltar med ”rökning förbjuden” skall vara väl synligt anbringade på fordonets sidor och baksida.