Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо би рискувала всичко това само за да спасиш живота на Деймън?
Czech[cs]
Proč bys to všechno riskovala jen proto, abys Damonovi zachránila život?
Danish[da]
Hvorfor ville du risikere alt det bare for at redde Damons liv?
German[de]
Warum würdest du all das riskieren, um Damons Leben zu retten?
Greek[el]
Γιατί να το ρισκάρεις μόνο και μόνο για να σώσεις την ζωή του Ντέιμον;
English[en]
Why would you risk all that just to save Damon's life?
Spanish[es]
¿Por qué arriesgarías todo eso solo para salvar la vida de Damon?
Estonian[et]
Miks sa riskiksid sellega, et päästa Damoni elu?
Persian[fa]
چرا همه اونا رو به خطر انداختي که فقط جون ديمن رو نجات بدي ؟
Finnish[fi]
Miksi riskeeraisit kaiken sen, vain pelastaaksesi Damonin hengen?
French[fr]
Pourquoi tout risquer pour Damon?
Hebrew[he]
למה שתסכני את כל זה רק כדי להציל את חייו של דיימון?
Croatian[hr]
Zašto bi sve to riskirala samo kako bi spasila Damonov život?
Hungarian[hu]
Miért kockáztattál mindent azért, hogy megmentsd Damon életét?
Indonesian[id]
Mengapa kamu ingin mengambil resiko hanya untuk menyelamatkan nyawanya Damon?
Italian[it]
Perche'hai rischiato tutto questo solo per salvare Damon?
Dutch[nl]
Waarom zou je dat riskeren alleen om Damon's leven te redden?
Polish[pl]
Dlaczego mialabys wszystko ryzykowac dla ocalenia zycia Damona?
Portuguese[pt]
Por que arriscaria tudo para salvar a vida do Damon?
Romanian[ro]
De ce ai riscat asta doar pentru a-i salva viata lui Damon?
Russian[ru]
Зачем было рисковать всем ради спасения жизни Дэймона?
Slovak[sk]
Prečo by si to všetko riskovala, len aby si zachránila Damonovi život?
Slovenian[sl]
Zakaj bi vse to tvegala samo zato, da bi rešila Damona?
Serbian[sr]
Zašto bi sve to riskirala samo kako bi spasila Damonov život?
Thai[th]
ทําไมคุณถึงเอาทุกสิ่งมาเสี่ยง เพียงเพื่อที่จะรักษาชีวิตของเดม่อนไว้
Turkish[tr]
Neden sırf Damon'un hayatını kurtarmak için her şeyi riske attın ki?
Chinese[zh]
你 為 什麼 要 冒險 救 Damon