Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي إحتجتِ له من المتجر بهذه الشدة ؟
Bulgarian[bg]
Както и да е, какво ти трябва толкова спешно от магазина?
Czech[cs]
Co vlastně potřebuješ v obchodě?
German[de]
Wieso mußt du überhaupt so dringend in den Laden?
Greek[el]
Τι θέλεις να πάρεις επειγόντως απ'το μαγαζί;
English[en]
What do you need to get at the store so bad anyway?
Spanish[es]
¿Qué es lo que necesitas tan urgente?
Finnish[fi]
Mitä tarvitset niin kipeästi kaupasta?
French[fr]
Pourquoi veux-tu à tout prix aller au magasin?
Hebrew[he]
מה אתה כל כך צריך מהחנות?
Croatian[hr]
Što ti tako hitno treba iz dućana?
Dutch[nl]
Wat moet je eigenlijk zo dringend kopen?
Polish[pl]
Czego tak bardzo potrzebujesz ze sklepu?
Portuguese[pt]
O que precisas assim tanto de comprar?
Romanian[ro]
Ce-ti trebuie asa de tare de la magazin?
Slovenian[sl]
Kaj pa pravzaprav tako nujno nucaš iz štacune?
Serbian[sr]
Što ti tako hitno treba iz dućana?
Swedish[sv]
Varför är det så viktigt att komma till affären?
Turkish[tr]
Hem dükkana gitmene neden bu kadar lazım?