Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني هنالك " سكيترز " يخيمون قربنا ويتجولون حول مدينتنا وكأن ذلك لايهم أحداً
Czech[cs]
Mám na mysli Skitery, kteří se utábořili hned vedle chodí si po našem městě jako by se nic nedělo.
Danish[da]
Jeg mener vi har Skitters, bosat lige ved siden af os går rundt i byen, som om intet er sket.
German[de]
Ich meine, wir haben Skitters, die in direkter Nähe zu uns ihr Lager haben, laufen in unserer Stadt herum schneller als man gucken kann.
Greek[el]
Έχουμε Κυνηγούς να μένουν δίπλα μας και να περιφέρονται ελεύθερα στην πόλη.
English[en]
I mean, we have Skitters camped right next to us, walking around our city like nobody's business.
Spanish[es]
Quiero decir, tenemos Skitters acampados a nuestro lado, caminando por la ciudad como si no pasara nada.
Estonian[et]
Ja satikad on laagris otse meie kõrval, kõndides ümber linna nagu muuseas.
Finnish[fi]
Viereemme on majoittunut kipittäjiä, jotka pyörivät kaupungissa kuin kotonaan.
French[fr]
On a des rampants qui campent juste à coté de nous, marchant dans notre ville comme si ça ne concernait personne.
Hebrew[he]
יש לנו מחנה רחפנים ממש לידינו, מסתובבים בעיר שלנו כאילו לא מפריעים לאיש.
Italian[it]
Diamine, abbiamo degli Skitter accampati accanto a noi, che se ne vanno in giro per la citta'come se niente fosse.
Dutch[nl]
Er kamperen Skitters naast ons, die in onze stad gewoon rondlopen.
Polish[pl]
Pod nosem mamy obóz Pełzaczy, spacerujących po naszym mieście jak u siebie.
Portuguese[pt]
Quero dizer, nós temos os Skitters acampados ao nosso lado, circulando pela cidade como se não fosse da nossa conta.
Romanian[ro]
Adică, avem Skitteri cu tabără aproape de noi, mergând prin oraşul nostru de parcă nu ar fi nimic.
Russian[ru]
Я о том, что у нас под боком скиттеры разбили свой лагерь, прогуливаются по городу, как будто никому до них нет дела.
Slovak[sk]
Myslím, že máme Skitters táborili vedľa nás prechádzky okolo nášho mesta ako nikto podnikania.
Slovenian[sl]
Skitterji imajo tabor poleg nas in se po mestu sprehajajo, kot da je njihov.
Serbian[sr]
Mislim, kamp Skitersa je odmah pored nas, šetaju okolo kao i nikom ništa.
Turkish[tr]
Yani, yan tarafımızda Sıçrayanlar kamp yapıyor. Kimsenin umurunda değilmiş gibi şehrimizde dolaşıyorlar.