Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan dit beter verstaan as ons na ’n ander geleentheid kyk waar Jesus die woord “sleutel” gebruik het.
Arabic[ar]
يمكننا ان نفهم ذلك على نحو افضل اذا نظرنا الى مناسبة اخرى استعمل فيها يسوع الكلمة «مفتاح.»
Bemba[bem]
Kuti twaumfwikisha ici mu kuwaminako nga ca kuti twalolesha pa kashita kambi lintu Yesu abomfeshe ishiwi “ulufungulo.”
Cebuano[ceb]
Atong masabtan kinig maayo kon atong tan-awon ang laing okasyon nga gigamit ni Jesus ang pulong “yawi.”
Czech[cs]
Lépe tomu porozumíme, povšimneme-li si, jak Ježíš použil slova „klíče“ při jiné příležitosti.
Danish[da]
Det vil vi forstå når vi betragter en anden lejlighed hvor Jesus brugte udtrykket „nøgle“.
German[de]
Das können wir besser verstehen, wenn wir eine andere Begebenheit betrachten, bei der Jesus das Wort „Schlüssel“ gebrauchte.
Efik[efi]
Nnyịn imekeme ndifiọk emi ọfọn akan edieke nnyịn ikerede iban̄a idaha efen emi Jesus akadade ikọ oro “ukpọhọde.”
Greek[el]
Αυτό μπορούμε να το καταλάβουμε καλύτερα αν εξετάσουμε μια άλλη περίπτωση στην οποία ο Ιησούς χρησιμοποίησε τη λέξη ‘κλειδί’.
English[en]
We can understand this better if we look at another occasion when Jesus used the word “key.”
Spanish[es]
Podemos entender esto mejor si consideramos otra ocasión en que Jesús usó la palabra “llave”.
Estonian[et]
Me võime seda paremini mõista, kui vaatleme teist juhtumit, mil Jeesus kasutas sõna „võti”.
Finnish[fi]
Voimme ymmärtää tämän paremmin, jos katsomme erästä toista tilannetta, jolloin Jeesus käytti sanaa ”avain”.
Hiligaynon[hil]
Mahangpan naton ini sing maayo pa kon tan-awon naton ang isa pa ka okasyon nga gingamit ni Jesus ang tinaga nga “yabi.”
Croatian[hr]
To možemo bolje razumjeti ako pogledamo drugi slučaj kad je Isus upotrijebio riječ “ključ”.
Hungarian[hu]
Jobban megérthetjük ezt, ha megfigyelünk egy másik alkalmat, amikor Jézus a „kulcs” szót használta.
Indonesian[id]
Kita dapat lebih mengerti hal ini jika kita mempertimbangkan peristiwa lain ketika Yesus menggunakan kata ”kunci”.
Iloko[ilo]
Maawatantay nga ad-adda daytoy no intay kitaen ti sabali pay nga okasion a nangusaran ni Jesus ti sao a “tulbek.”
Italian[it]
Possiamo capirlo meglio se esaminiamo un’altra circostanza in cui Gesù parlò di una “chiave”.
Japanese[ja]
イエスが「かぎ」という言葉を使われた別の時のことを調べてみるならば,この点の理解を深めることができます。
Korean[ko]
예수께서 “열쇠”라는 말을 사용하신 다른 경우를 살펴본다면 그 점을 더 잘 이해할 수 있다.
Macedonian[mk]
Тоа можеме да го подобро разбереме ако разгледаме една друга прилика кога Исус го употребил зборот ”клуч“.
Burmese[my]
နောက်တစ်နေရာတွင် ယေရှုသည် “သော့” စကားလုံးအားအသုံးပြုပုံကိုသုံးသပ်လျှင် ယင်းကိုကျွန်ုပ်တို့ပိုမိုသဘောပေါက်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Vi vil forstå dette bedre hvis vi ser på et annet tilfelle der Jesus brukte ordet «nøkkel».
Dutch[nl]
Wij kunnen dit beter begrijpen als wij een andere gelegenheid beschouwen waarbij Jezus het woord „sleutel” gebruikte.
Nyanja[ny]
Tingamvetsetse chimenechi bwinopo ngati tilingalira chochitika china pamene Yesu anagwiritsira ntchito liwu lakuti “mfungulo.”
Polish[pl]
Zrozumiemy to lepiej, gdy weźmiemy pod uwagę inną sytuację, w której wspomniał o „kluczu”.
Portuguese[pt]
Poderemos entender isto melhor se examinarmos outra ocasião em que Jesus usou a palavra “chave”.
Romanian[ro]
Putem înţelege mai bine expresia aceasta dacă analizăm un alt moment în care Isus a folosit cuvîntul „cheie“.
Russian[ru]
Мы поймем это лучше, если рассмотрим другой случай, когда Иисус употребил слово «ключ».
Slovak[sk]
Môžeme tomu lepšie porozumieť, ak si všimneme ďalšiu príležitosť, keď Ježiš použil slovo „kľúč“.
Slovenian[sl]
Da bi to lahko bolje razumeli, poglejmo, kako je Jezus ob neki drugi priložnosti uporabil besedo ”ključ“.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou malamalama lelei i lenei mea pe afai tatou te vaavaai i se tasi o mea na tupu sa faaaogā ai e Iesu le upu “ki.”
Shona[sn]
Tinogona kunzwisisa ikoku zviri nani kana tikatarira pane imwe nguva apo Jesu akashandisa shoko rokuti “kiyi.”
Serbian[sr]
To možemo bolje razumeti ako pogledamo drugi slučaj kad je Isus upotrebio reč „ključ“.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan froestan disi moro boen efoe wi loekoe wan tra okasi pe Jesus ben gebroiki na wortoe „sroto”.
Southern Sotho[st]
Re ka utloisisa sena hamolemonyana haeba re talima ketsahalo e ’ngoe eo Jesu a ileng a sebelisa lentsoe “senotlolo” ho eona.
Swedish[sv]
Vi kan förstå detta bättre, om vi undersöker ett annat tillfälle då Jesus använde ordet ”nyckel”.
Swahili[sw]
Twaweza kuelewa hilo vizuri zaidi tukitazama pindi nyingine ambapo Yesu alilitumia neno “ufunguo.”
Thai[th]
เรา จะ เข้าใจ เรื่อง นี้ ได้ ดี ขึ้น หาก เรา พิจารณา ดู อีก โอกาส หนึ่ง เมื่อ พระ เยซู ใช้ คํา “ลูก กุญแจ.”
Tagalog[tl]
Ating lalong higit na mauunawaan ito kung tayo’y magmamasid sa isa pang okasyon nang gamitin ni Jesus ang salitang “susi.”
Tswana[tn]
Re ka tlhaloganya seno botoka fa re tlhatlhoba lekgetlo le lengwe leo mo go lone Jesu a neng a dirisa lefoko “sekopololō.”
Turkish[tr]
Biz, İsa’nın “anahtar” sözcüğünü kullandığı başka bir duruma baktığımızda bunu daha iyi anlayabiliriz.
Tsonga[ts]
Leswi hi nga swi twisisa ku antswa loko hi languta eka xiendlakalo xin’wana lexi Yesu a tirhiseke rito “xilotlelo” eka xona.
Ukrainian[uk]
Можна краще зрозуміти це, якщо розглянемо іншу оказію, коли Ісус уживав слово «ключ».
Vietnamese[vi]
Nếu xem xét cách Giê-su sử dụng chữ “chìa khóa” trong một dịp khác nữa thì chúng ta có thể hiểu điều này rõ hơn.
Xhosa[xh]
Sinokukuqonda kakuhle ngakumbi oku ukuba sikhangela kwesinye isihlandlo xa uYesu wasebenzisa eli gama lithi “isitshixo.”
Yoruba[yo]
Awa le loye eyi daradara bi a ba wo akoko miiran nigba ti Jesu lo ọ̀rọ̀ naa “kọkọrọ.”
Chinese[zh]
我们只要看看耶稣运用“钥匙”一词的另一个场合,就能够更清楚明白这点了。
Zulu[zu]
Singakuqonda kangcono lokhu uma sibheka esinye isenzakalo lapho uJesu asebenzisa khona igama elithi “isihluthulelo.”