Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Проверката се извършва визуално при доенето и въз основа на регистъра за доене
Czech[cs]
Kontrola se provádí při dojení vizuálně a na základě záznamů o dojení
Danish[da]
Kontrollen består i visuel kontrol under malkningen og kontrol på grundlag af malkeregistret
German[de]
Die Kontrolle erfolgt durch Augenschein beim Melken und anhand der Aufzeichnungen über die Melkvorgänge
Greek[el]
Οι έλεγχοι εκτελούνται οπτικά κατά το άρμεγμα και βάσει των αρχείων αρμέγματος·
English[en]
Checking is carried out in the form of visual checks during milking and on the basis of milking records
Spanish[es]
Los controles se realizan en forma de inspecciones visuales durante el ordeño y sobre la base de los registros de ordeño
Estonian[et]
Kontrollitakse lüpsmise ajal visuaalselt ja lüpsiaruannete alusel
Finnish[fi]
Tarkastukset tehdään lypsyn yhteydessä silmämääräisesti sekä lypsytietojen perusteella
French[fr]
Un contrôle visuel est effectué lors de la traite et sur la base des données de traite
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés a fejés során és a fejési nyilvántartás alapján szemrevételezéssel történik
Italian[it]
I controlli vengono effettuati sotto forma di controlli visivi durante la mungitura e sulla base delle registrazioni delle mungiture
Lithuanian[lt]
Atliekami vizualiniai patikrinimai, kai avys melžiamos, taip pat remiamasi užregistruotais melžimo duomenimis
Latvian[lv]
Slaukšanas laikā veic vizuālu pārbaudi, pārbauda arī izslaukumu uzskaiti
Maltese[mt]
Il-verifiki jsiru b’mod viżwali waqt li jkunu qed jinħalbu n-nagħaġ u abbażi tar-reġistri dwar dan il-proċess
Dutch[nl]
De controle is een visuele controle tijdens het melken en een controle op basis van geregistreerde melkgiften
Polish[pl]
Wzrokowa kontrola dokonywana podczas dojenia oraz na podstawie notatek z udoju
Portuguese[pt]
Os controlos revestem a forma de inspecções presenciais durante a ordenha e com base nos registos da mesma
Romanian[ro]
Controalele sunt efectuate sub forma unor verificări vizuale în timpul mulgerii și pe baza registrelor referitoare la muls
Slovak[sk]
Kontrola sa vykonáva pri dojení vizuálne a na základe záznamov o dojení
Slovenian[sl]
Nadzor se izvaja z vizualnimi pregledi med molžo in na podlagi molznih evidenc
Swedish[sv]
Kontrollen sker på plats vid mjölkning eller baseras på mjölkningsdata