Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Čl. 1 písm. a) : Řecko, Lucembursko a Malta budou muset podstatně přepracovat své výhrady k článku 2 úmluvy z roku 1990.
Danish[da]
Artikel 1, litra a) : Grækenland, Luxembourg og Malta bliver sandsynligvis nødt til at omformulere deres forbehold over for artikel 2 i 1990-konventionen.
German[de]
Artikel 1a) : Griechenland, Luxemburg und Malta werden ihre Vorbehalte zu Artikel 2 des Übereinkommens von 1990 wahrscheinlich umformulieren müssen.
Greek[el]
Άρθρο 1(a) : Η Ελλάδα, το Λουξεμβούργο και η Μάλτα πρέπει προφανώς να αναδιατυπώσουν τις επιφυλάξεις τους στο άρθρο 2 της Σύμβασης του 1990.
English[en]
Article 1(a) : Greece, Luxembourg and Malta will probably have to reformulate their reservations in respect of Article 2 of the 1990 Convention.
Spanish[es]
Artículo1, letra (a) : Grecia, Luxemburgo y Malta probablemente deberán reformular sus reservas al artículo 2 del Convenio de 1990.
Estonian[et]
Artikkel 1 lõige a: Kreeka, Luksemburg ja Malta peavad tõenäoliselt muutma 1990. aasta konventsiooni artiklile 2 esitatud reservatsioone.
Finnish[fi]
1 artiklan a kohta: Kreikan, Luxemburgin ja Maltan täytyy todennäköisesti muotoilla uudestaan varaumansa vuoden 1990 yleissopimuksen 2 artiklaan.
French[fr]
Article 1 er (a) : La Grèce, le Luxembourg et Malte devront vraisemblablement reformuler leurs réserves à l'article 2 de la convention de 1990.
Hungarian[hu]
1. cikk a) pont : Görögországnak, Luxemburgnak és Máltának valószínűleg újra kell fogalmaznia az 1990. évi egyezmény 2. cikkével kapcsolatos fenntartásait.
Italian[it]
Articolo 1 lettera a) : La Grecia, il Lussemburgo e Malta dovranno probabilmente riformulare le loro riserve riguardo all'articolo 2 della convenzione del 1990.
Lithuanian[lt]
1 straipsnio a dalis: Graikija, Liuksemburgas ir Malta tikriausiai turės performuluoti savo išlygas dėl 1990 m. konvencijos 2 straipsnio.
Latvian[lv]
1. panta a) apakšpunkts: Grieķijai, Luksemburgai un Maltai, acīmredzot, būs jāpārformulē savas atrunas attiecībā uz 1990. gada Konvencijas 2. pantu.
Maltese[mt]
Artikolu 1(a): Il-Greċja, il-Lussemburgu u Malta għandhom, probabbilment, jirriformulaw ir-riżervi tagħhom fir-rigward ta’ l-Artikolu 2 tal-Konvenzjoni ta’ l-1990.
Dutch[nl]
Artikel 1, onder a : Griekenland, Luxemburg en Malta zullen hun voorbehouden bij artikel 2 van het verdrag van 1990 waarschijnlijk moeten herformuleren.
Polish[pl]
Artykuł 1 lit. a) : Grecja, Luksemburg i Malta prawdopodobnie będą musiały zmienić swoje zastrzeżenia do art. 2 konwencji z 1990 r.
Portuguese[pt]
Alínea a) do artigo 1.o : A Grécia, o Luxemburgo e Malta provavelmente terão de reformular as suas reservas ao artigo 2.o da Convenção de 1990.
Slovak[sk]
Článok 1 písm. a): Grécko, Luxembursko a Malta budú pravdepodobne musieť zmeniť znenie svojich výhrad k článku 2 Dohovoru z roku 1990.
Slovenian[sl]
Člen 1(a): Grčija, Luksemburg in Malta bodo verjetno morale ponovno oblikovati svoje pridržke k členu 2 Konvencije iz leta 1990.
Swedish[sv]
Artikel 1 a: Grekland, Luxemburg och Malta blir sannolikt tvungna att omformulera sina reservationer mot artikel 2 i 1990 års konvention.