Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل إنه طليق في عدد من اللغات لكن الرجل لم يظهر لأحد يقول شيئاً
Bulgarian[bg]
Да, владее три дузини езици, но не е гледал " Кажи нещо... "
Czech[cs]
Jo, plynně mluví ve třech tuctech jazyků, ale ten člověk nikdy neviděl Řekni cokoliv...
Greek[el]
Ναι, μιλάει άπταιστα τρεις γλώσσες, αλλά δεν έχει δει ποτέ το " Μην πεις τίποτα ".
English[en]
Yeah, fluent in three dozen languages, but the man has never seen Say Anything.
Spanish[es]
Sí, habla de forma fluida tres docenas de idiomas, pero nunca ha visto " Un Gran Amor ".
Persian[fa]
اره ، يه ده بيستا زبون بطور روون حرف ميزنه ولي هرگز فيلم " يه چيزي بگو " رو نديده
Finnish[fi]
Hän puhuu 36 kieltä sujuvasti, muttei ole nähnyt Loistokaveria.
French[fr]
Il parle couramment 36 langues, mais n'a jamais vu Un monde pour nous.
Hebrew[he]
כן, רהוט בשלושה תריסרים שפות, אבל האיש מעולם לא ראה אומר שום דבר.
Croatian[hr]
Da, tečno govori tri desetak jezici Ali čovjek nikad nije vidio ništa reći.
Hungarian[hu]
Igen, folyékonyan beszél három tucat nyelven, de az ember még sosem látta bármit mondani.
Italian[it]
Si, parla fluentemente in tre dozzine di lingue, ma quel tipo non ha mai visto Non per soldi... ma per amore.
Dutch[nl]
Ja, hij spreekt 36 talen vloeiend, maar hij heeft nog nooit " Say Anything " gezien.
Polish[pl]
Taa, facet płynnie mówi w trzydziestu językach, ale nigdy nie widział " Nic nie mów ".
Portuguese[pt]
Sim, fluente em várias línguas, mas o homem nunca viu " Digam o que Quiserem ".
Romanian[ro]
Da, vorbeşte fluent treizeci şi şase de limbi, dar n-a văzut niciodată " Spune orice... ".
Russian[ru]
Ага, бегло говорит на трех десятках языков, но никогда не видел " Скажи что-нибудь ".
Turkish[tr]
Evet, üç düzine dili akıcı şekilde konuşabiliyor ama adam " Say Anything " i hiç izlememiş.