Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dopravní policista v Nagoya v Japonsku svědky pozoroval, a pak prohlásil: „Je zcela očividné, že se tu lidé učí něčemu, co je značně pozvedá nad úroveň průměrného člověka.“
German[de]
Ein Polizist, der in Nagoya (Japan) den Verkehr regelte, sagte, nachdem er Zeugen Jehovas beobachtet hatte, folgendes: „Man kann sehen, daß diese Leute etwas lernen, was sie aus der Allgemeinheit herausragen läßt.“
Greek[el]
Αφού παρατήρησε τους Μάρτυρες, ένας τροχονόμος στη Ναγκόγια της Ιαπωνίας, δήλωσε: «Είναι ολοφάνερο ότι οι άνθρωποι εδώ μαθαίνουν κάτι που τους ανεβάζει πιο πάνω από το μέσο άτομο.»
English[en]
After observing the Witnesses, a policeman on traffic control in Nagoya, Japan, declared: “It is quite obvious that the people here are learning something that lifts them up above the average person.”
Spanish[es]
Después de haber estado observando a los Testigos, un policía de tráfico de Nagoya, Japón, declaró: “Es bastante patente que las personas que están aquí están aprendiendo algo que las eleva por encima de la persona de término medio.”
Finnish[fi]
Liikennettä valvomassa ollut poliisi Nagoyassa Japanissa sanoi todistajia tarkkailtuaan: ”On aivan selvää, että nämä ihmiset oppivat sellaista, mikä kohottaa heidät tavallisen ihmisen yläpuolelle.”
French[fr]
Après avoir observé les Témoins, un agent de police qui faisait la circulation dans Nagoya, au Japon, a déclaré: “Il est évident qu’ici, les gens apprennent quelque chose qui les élève au-dessus de la moyenne.”
Italian[it]
Dopo aver osservato i Testimoni, un agente della polizia stradale di Nagoya, in Giappone, ha detto: “È evidente che qui le persone imparano qualcosa che le colloca al di sopra della media”.
Japanese[ja]
名古屋で交通整理に当たっていた一警察官は,エホバの証人の様子を観察して,こう言明しました。「 ここにいる人たちが自分を普通の人よりも高める何かを学んでいることは一目瞭然です」。
Korean[ko]
일본 ‘나고야’의 한 교통 경찰관은 ‘증인’들을 관찰한 후 이렇게 단정하였다. “여기 이 사람들은 그들이 배우고 있는 내용 때문에 보통 사람들보다 뛰어나 있음이 명백합니다.”
Norwegian[nb]
Etter å ha iakttatt vitnene kom en politimann som kontrollerte trafikken i Nagoya i Japan, med følgende uttalelse: «Det er helt tydelig at disse menneskene lærer noe som får dem til å rage over gjennomsnittsmennesket.»
Portuguese[pt]
Depois de observar as Testemunhas, um guarda de trânsito em Nagóia, no Japão, declarou: “É bem evidente que as pessoas, aqui, aprendem algo que as eleva acima da média das pessoas.”
Swedish[sv]
Sedan en polisman vid en trafikkontroll i Nagoya i Japan hade gett akt på vittnena, förklarade han: ”Det är helt tydligt att de här människorna lär sig någonting som höjer dem över genomsnittsmänniskan.”
Chinese[zh]
日本名古屋的一位交通警察在观察过见证人之后声称:“很显然人们在这里学得一些使他们成为卓越不凡的人的教育。”