Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Under disse omstændigheder ville vi kunne stemme for dette, nemlig for nødvendigheden af en våbenhvile og en politisk, fredelig løsning.
German[de]
Unter diesen Umständen könnten wir zustimmen: Notwendigkeit eines Waffenstillstands und einer politischen, friedlichen Lösung.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να την ψηφίσουμε υπό τις εξής συνθήκες: αναγκαιότητα της κατάπαυσης του πυρός και μία πολιτική, ειρηνική λύση.
English[en]
In this case, we could approve the following: 'points to the need for a cease-fire and calls on the Turkish authorities to seek a peaceful negotiated political solution to the Kurdish question.'
Spanish[es]
En esas condiciones podríamos apoyar la enmienda: necesidad de una tregua, solución política pacífica.
Finnish[fi]
Näin ollen voisimme puoltaa ajatusta: tulitauon ja poliittisen, rauhanomaisen ratkaisun välttämättömyyttä.
French[fr]
Dans ces conditions, nous pourrions voter pour la nécessité d'un cessez-le-feu et d'une solution politique, pacifique.
Italian[it]
In queste circostanze potremmo cioè approvare un testo che sottolinei l'importanza di un cessate il fuoco e di una soluzione politica, frutto di negoziati pacifici.
Dutch[nl]
Wij kunnen het amendement goedkeuren als op een bestand en een politieke en vreedzame oplossing wordt aangedrongen.
Portuguese[pt]
Nestas condições poderíamos dar o nosso apoio à necessidade de um cessar-fogo e de uma solução política pacífica.
Swedish[sv]
Under dessa omständigheter skulle vi kunna rösta ja: Nödvändigheten av ett vapenstillestånd, och en politisk, fredlig lösning.