Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد سَأَضِعُه على عندما نَخْتمُ الصفقةَ للمرة الأولى.
Bulgarian[bg]
Мисля да я пусна, когато се опече работата.
Bosnian[bs]
Pustit ću je kad nam bude prvi put.
Czech[cs]
Myslím, že bych ji mohl pustit, až na to poprvé vlítneme.
German[de]
Ich glaube, die mach ich an, wenn wir den Sack zumachen.
Greek[el]
Νομίζω πως θα τη βάλω να παίξει όταν " κλείσουμε τη συμφωνία " για πρώτη φορά.
English[en]
I think I'm going to put it on when we seal the deal for the first time.
Spanish[es]
Creo que lo voy a tocar cuando lo hagamos por primera vez.
Estonian[et]
Panen selle vist mängima, kui meil esmakordselt asjaks läheb.
Finnish[fi]
Panen kasetin soimaan, kun teemme sen ekan kerran.
French[fr]
Je la passerai le soir où je conclurai avec elle.
Hebrew[he]
אני חושב שאני הולך לשים אותו על כאשר אנו חותמים את העסקה בפעם הראשונה.
Croatian[hr]
Pustit ću je kad nam bude prvi put.
Hungarian[hu]
Azt fogom betenni, amikor először lefekszünk egymással.
Italian[it]
Credo che la metterò quando quaglieremo per la prima volta.
Polish[pl]
Chyba włączę ją na przypieczętowanie naszej pierwszej umowy.
Portuguese[pt]
Acho que a vou pôr a tocar quando fecharmos negócio pela primeira vez.
Romanian[ro]
Cred că am să-i dau play când vom fi la prima întâlnire.
Russian[ru]
Думаю, я включу его, когда мы впервые с ней займемся делом.
Slovenian[sl]
Najbrž jo bom zavrtel takrat, ko se bova prvič dala dol.
Swedish[sv]
Jag ska sätta på bandet när vi gör det.
Turkish[tr]
Sanırım mercimeği fırına ilk verişimizde onu çalacağım.
Chinese[zh]
我 想 在 我 第一次 搞定 她 時 就 放 這個