Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألهذا السبب كنت تملأ أكياس الزيب لوغ بمكعبات الثلج الخاصة بي طيلة الأسبوع ؟
Bulgarian[bg]
Затова ли цяла седмица пълниш торбички с леда ми?
Bosnian[bs]
Znači, zbog toga si mi cele nedelje mažnjavao kesice za led iz mog kabineta sa pićima?
German[de]
Hast du deswegen die ganze Woche die Eisbeutel mit meinen Eiswürfeln gefüllt?
Greek[el]
Γι αυτό γέμιζες σακούλες τροφίμων με τα παγάκια μου όλη την εβδομάδα;
English[en]
Is that why you've been filling Ziploc bags with my ice cubes all week?
Spanish[es]
¿Es por eso que estuviste llenando bolsas herméticas con mis cubitos de hielo toda la semana?
Estonian[et]
Kas sa sellepärast täidadki juba terve nädala grippkinnitusega kilekotte minu jääkuubikutega?
Finnish[fi]
Siksikö olet täyttänyt pusseja jäilläni koko viikon?
French[fr]
C'est pour ça que tu as rempli des sacs avec mes glaçons toute la semaine?
Hebrew[he]
זו הסיבה שכל השבוע אתה ממלא שקיות בקרח שלי?
Croatian[hr]
Zato puniš vrećice mojim kockama leda?
Hungarian[hu]
Ezért töltötted meg a zacskókat a jégkockáimmal?
Italian[it]
E'per questo che hai riempito borse coi miei cubetti di ghiaccio per tutta la settimana?
Norwegian[nb]
Er det derfor du har fylt plastposer med min is hele uka?
Dutch[nl]
Ben je daarom de hele week koeltassen aan het vullen geweest met mijn ijsblokjes?
Polish[pl]
To dlatego zamrażalnik jest pełen torebek z kostkami lodu?
Portuguese[pt]
Por isso tem enchido sacos de plásticos com meus cubos de gelo a semana toda?
Romanian[ro]
De asta ai umplut pungi cu gheaţa mea, toată săptămâna?
Russian[ru]
Так вот почему ты всю неделю наполнял пакеты кубиками льда из моего холодильника.
Slovak[sk]
To preto si plnil sáčky mojimi kockami ľadu celý týždeň?
Slovenian[sl]
Ali si zato cel teden polnil vrečke z mojim ledom?
Serbian[sr]
Znači, zbog toga si mi cele nedelje mažnjavao kesice za led iz mog kabineta sa pićima?
Turkish[tr]
Bütün hafta boyunca, kilitli buzdolabı poşetlerini o yüzden mi benim buz küplerimle doldurdun?