Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكنّني عملت على معالجة الكلمات التفاعلية والحوسبة بناءً على الطلب الشخصي.
Bulgarian[bg]
Но аз бях работил върху интерактивната текстообработка и личните изчисления, когато се налагат.
German[de]
Ich arbeitete an interaktiver Textverarbeitung und an individueller Kalkulation auf Abruf.
Greek[el]
Αλλά είχα δουλέψει σε διαδραστική επεξεργασία κειμένου και προσωπικούς υπολογισμούς κατά παραγγελία.
English[en]
But I had worked on interactive word processing and on-demand personal computation.
Spanish[es]
Pero yo había trabajado en procesamiento interactivo de textos y en computación personal a la carta.
Persian[fa]
اما من روی واژه پردازهای تعاملی و رایانههای شخصی کار کرده بودم.
French[fr]
J'avais bossé sur des traitements de texte interactifs et de la programmation personnelle.
Hungarian[hu]
De én interaktív szövegszerkesztésen dolgoztam és megrendelésre végzett számításokon.
Italian[it]
Io avevo lavorato a un programma di videoscrittura interattivo e calcoli on demand.
Japanese[ja]
私には対話的ワープロソフトや オンデマンドの個人向けソフトの 開発経験がありました
Korean[ko]
그러나 저는 상호작용 워드 프로세싱과 주문제작 개인용 계산 프로그램을 개발하고 있었습니다.
Dutch[nl]
Maar ik had al gewerkt aan interactieve tekstverwerking en gebruik van de pc op afroep.
Portuguese[pt]
Mas eu trabalhava em processamento de texto interativo e informática pessoal por encomenda.
Romanian[ro]
Dar eu lucrasem la procesare de text interactivă şi calcule personalizate.
Russian[ru]
Но я работал над интерактивным текстовым редактором и персональными вычислениями по запросу.
Turkish[tr]
Fakat ben interaktif kelime işlemciler ve istenilen kişisel ölçümleme üzerine çalışmıştım.
Ukrainian[uk]
Але я працював над інтерактивним текстовим процесором і розрахунками за особистими запитами.