Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أعلمك بأنّ هناك على الأقل رجلين من هؤلاء يحملان أسلحة رشاشة
Bulgarian[bg]
Предупреждавам: у двама от тях има автомати.
Bangla[bn]
আমি তোমাকে বলতে চাই, এদের অন্তত দুইজনের কাছে মেশিনগান আছে.
Czech[cs]
Ti dva pánové mají automatické zbraně.
Danish[da]
Mindst to af herrerne har maskinpistoler.
German[de]
Mindestens 2 dieser Herren haben Maschinengewehre.
Greek[el]
Να ξέρετε, δύο απ'τους κυρίους κουβαλάνε όπλα.
English[en]
I wanna tell you, at least two of these gents have machine guns.
Spanish[es]
Le informo de que al menos dos de estos caballeros llevan subfusiles.
Estonian[et]
Tahan sind hoiatada, kahel neist on automaadid.
Persian[fa]
ميخوام يه چيزي بهتون بگم اين دو نفر مسلسل دارن
Finnish[fi]
Ainakin kahdella on konepistooli.
French[fr]
Deux de ces types ont des mitraillettes.
Hebrew[he]
כדאי שתדע שלפחות לשניים מהאדונים האלו יש תתי-מקלע.
Hungarian[hu]
Legalább kettőnél közülük gépfegyver van.
Indonesian[id]
Asal kau tahu, setidaknya dua orang punya senapan mesin.
Italian[it]
Almeno due di questi signori sono armati.
Japanese[ja]
「 気 を つけ て 、 この 中 の 少な く とも 2人 が マシン ガン を 持 っ て ま す 」
Norwegian[nb]
Minst to av disse herrene har maskingeværer.
Dutch[nl]
Tenminste twee mannen hebben machinegeweren.
Polish[pl]
Ci dwaj panowie mają broń maszynową.
Portuguese[pt]
Eu quero te dizer esses dois tem metralhadoras.
Romanian[ro]
Voiam să vă spun că cel puţin doi dintre oamenii aceştia au mitraliere.
Russian[ru]
Хочу вам сказать, что как минимум у двоих из этих мужчин есть автоматы.
Slovak[sk]
Tí dvaja páni majú automatické zbrane.
Slovenian[sl]
Toliko, da veste, vsaj dva imata avtomatsko orožje.
Albanian[sq]
Dua të them se këta dY zotërinjtë paskan pushkë automatike.
Serbian[sr]
Морам да вам кажем да су ови момци дошли са аутоматима.
Swedish[sv]
Minst två av de här herrarna har automatvapen.
Vietnamese[vi]
Tôi nói cho ông biết, ít nhất hai trong số mấy thằng kia có súng máy.