Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочените максимални нива на използване се отнасят до храните, готови за консумация, приготвени съгласно инструкцията на производителя.
Czech[cs]
Uvedená nejvyšší množství se vztahují na hotové potraviny, připravené podle návodu výrobce.
Danish[da]
De anførte maksimumsværdier gælder for levnedsmidler, der er færdigtilberedt efter fabrikantens anvisninger.
German[de]
Die angegebenen Höchstmengen beziehen sich auf das verzehrfertige Lebensmittel, das nach den Anweisungen des Herstellers zubereitet worden ist.
Greek[el]
Τα ανώτατα επίπεδα που υποδεικνύονται για τη χρήση αφορούν έτοιμα για κατανάλωση τρόφιμα που έχουν παρασκευαστεί σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
English[en]
The maximum levels of use indicated refer to foodstuffs ready for consumption prepared following manufacturers' instructions.
Spanish[es]
Las dosis máximas de uso indicadas se refieren a los productos alimenticios listos para el consumo preparados según las instrucciones del fabricante.
Estonian[et]
Näidatud on kasutuse piirnormid tootja juhtnööride järgi valmistatud tarbimisvalmis toiduainetes.
Finnish[fi]
Ilmoitetut enimmäismäärät koskevat elintarvikkeita, jotka on valmistettu valmistajan ohjeiden mukaisesti nautintavalmiiksi.
French[fr]
Les quantités maximales d'utilisation indiquées se rapportent aux denrées alimentaires prêtes à la consommation, préparées conformément aux instructions du fabricant.
Hungarian[hu]
A megengedett legmagasabb felhasználhatósági mértékek a fogyasztásra kész, a gyártó utasításait követve elkészített élelmiszerekre vonatkoznak.
Italian[it]
I livelli d'uso massimi indicati si riferiscono a prodotti alimentari pronti per il consumo preparati secondo le istruzioni del fabbricante.
Lithuanian[lt]
Nurodytas didžiausias vartojimo kiekis taikomas maisto produktams, paruoštiems pagal gamintojo nurodymus.
Latvian[lv]
Norādītais maksimālais pieļaujamais daudzums attiecas uz pārtikas produktiem, kas ir gatavi patēriņam un sagatavoti saskaņā ar ražotāja norādījumiem.
Maltese[mt]
Il-livelli massimi ta’ użu indikati jirreferu għal oġġetti ta’ l-ikel lesti għal konsum li huma ppreparati wara l-istruzzjonijiet mill-manifattur.
Dutch[nl]
De aangegeven maximale gebruiksconcentraties doelen op levensmiddelen die gebruiksklaar zijn en bereid zijn volgens de voorschriften van de producent.
Polish[pl]
Podane maksymalne poziomy zastosowania dotyczą środków spożywczych gotowych do spożycia, przygotowanych zgodnie z instrukcjami producenta.
Portuguese[pt]
Os níveis máximos de utilização indicados dizem respeito aos géneros alimentícios prontos a consumir preparados de acordo com as instruções do fabricante.
Romanian[ro]
Dozele maxime de utilizare indicate se referă la alimente gata pentru consum preparate conform instrucțiunilor producătorului.
Slovak[sk]
Najvyššie povolené hladiny sa vzťahujú na potraviny v konzumovateľnej forme, pripravené podľa návodov výrobcov.
Slovenian[sl]
Navedene največje dovoljene vsebnosti se nanašajo na gotova živila, pripravljena po navodilih za uporabo
Swedish[sv]
De angivna maximihalterna gäller för konsumtionsfärdiga livsmedel tillredda enligt tillverkarens instruktioner.