Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Soudě podle toho, co slyšíme, dílo obrátilo náboženské Nairobi vzhůru nohama.
Danish[da]
Efter hvad vi hører har forkyndelsen religiøst set vendt op og ned på Nairobi.
German[de]
Nach dem zu urteilen, was uns zu Gehör kam, ist durch diese Tätigkeit das religiöse Nairobi ganz durcheinandergekommen.
Greek[el]
Κρίνοντας απ’ αυτά που ακούμε, το έργο έχει κάνει άνω-κάτω το θρησκευόμενο Ναϊρόμπι.
English[en]
Judging by things we hear, the work has turned religious Nairobi inside out.
Spanish[es]
A juzgar por lo que oímos, la obra ha levantado un gran revuelo en los círculos religiosos de Nairobi.
Finnish[fi]
Päättäen asioista, joita me kuulemme, on työ kääntänyt uskonnollisen Nairobin nurin.
French[fr]
Aux dernières nouvelles, notre activité cause une grande agitation dans les milieux religieux de Nairobi.
Hungarian[hu]
Az általunk hallottakból ítélve, a munka felkavarta Nairobi vallásos lakóit.
Indonesian[id]
Menurut apa yang kami dengar, pekerjaan kami telah menyebabkan huru-hara di kalangan orang-orang beragama di Nairobi.
Italian[it]
A giudicare da ciò che udiamo, l’opera ha messo sottosopra la Nairobi religiosa.
Japanese[ja]
聞くところによると,この業は信心深いナイロビの人の間に大混乱を引き起こしたようです。
Korean[ko]
우리가 들은 바로 판단하건대, 우리의 봉사는 종교성이 대단한 나이로비 도시를 발칵 뒤집어 놓았습니다.
Norwegian[nb]
Etter det vi har hørt, har arbeidet skapt store bølger i religiøse kretser i Nairobi.
Dutch[nl]
Te oordelen naar wat wij horen, heeft het werk religieus Nairobi ondersteboven gekeerd.
Portuguese[pt]
A julgar pelas coisas que ouvimos, nossa obra causou agitação entre os religiosos de Nairóbi.
Slovak[sk]
Súdiac podľa toho, čo počujeme, dielo obrátilo náboženské Nairobi hore nohami.
Swedish[sv]
Vårt vittnande har av allt att döma vänt upp och ner på hela det religiösa Nairobi.
Swahili[sw]
Kulingana na yale tunayosikia, kazi yetu imeleta mvurugo miongoni mwa watu wa kidini katika Nairobi.