Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهو احد الرجال الذين كانوا ‹رؤوس بيوت آبائهم، وجبابرة بواسل›. — ١ اخ ٧: ٦، ٧.
Cebuano[ceb]
Si Ezbon gitawag nga usa sa “mga pangulo sa balay sa ilang katigulangan, maisog, gamhanang mga tawo.” —1Cr 7: 6, 7.
Czech[cs]
O Ecbonovi je řečeno, že patřil mezi ‚hlavy domu svých praotců, statečné, silné muže‘. (1Pa 7:6, 7)
Danish[da]
Ezbon omtales som et af ’overhovederne for fædrenehusene’ og var en dygtig kriger. — 1Kr 7:6, 7.
German[de]
Ezbon wird als eines der „Häupter des Hauses ihrer Vorväter, tapfere, starke Männer“, aufgeführt (1Ch 7:6, 7).
Greek[el]
Ο Εσβών χαρακτηρίζεται ως ένας από εκείνους που ήταν «κεφαλές του οίκου των προπατόρων τους, γενναίοι και κραταιοί άντρες».—1Χρ 7:6, 7.
English[en]
Ezbon is called one of the “heads of the house of their forefathers, valiant, mighty men.” —1Ch 7:6, 7.
Spanish[es]
Era uno de los “cabezas de la casa de sus antepasados, hombres valientes, poderosos”. (1Cr 7:6, 7.)
Finnish[fi]
Esbonin sanotaan olleen ”esi-isiensä huoneen päämiehiä, urhoollisia, väkeviä miehiä”. (1Ai 7:6, 7.)
French[fr]
Etsbôn est présenté comme un des “ chefs de la maison de leurs ancêtres, hommes forts et vaillants ”. — 1Ch 7:6, 7.
Hungarian[hu]
Ecbónt is az ’ősatyák háza főjének, bátor és erős embernek’ nevezték (1Kr 7:6, 7).
Indonesian[id]
Ezbon disebut sebagai salah seorang di antara ”para kepala keluarga bapak-bapak leluhur mereka, pria-pria yang perkasa dan gagah berani”.—1Taw 7:6, 7.
Iloko[ilo]
Naawagan ni Ezbon kas maysa kadagiti “pannakaulo ti balay dagidi ammada, mamaingel, nabileg a lallaki.” —1Cr 7:6, 7.
Italian[it]
Ezbon è definito uno dei “capi della casa dei loro antenati, uomini potenti e valorosi”. — 1Cr 7:6, 7.
Korean[ko]
에스본은 “그 조상의 집의 우두머리들이며, 강한 용사들”인 사람들 가운데 한 사람으로 불렸다.—대첫 7:6, 7.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo lazaina hoe “lohan’ny fianakaviambe avy amin’ireo rainy, sady lehilahy natanjaka sy nahery fo” i Ezbona.—1Ta 7:6, 7.
Norwegian[nb]
Esbon blir omtalt som et av ’overhodene for sine forfedres hus, tapre veldige menn’. – 1Kr 7: 6, 7.
Dutch[nl]
Ezbon wordt aangeduid als een van de „hoofden van het huis van hun voorvaders, dappere, sterke mannen”. — 1Kr 7:6, 7.
Polish[pl]
Został zaliczony do „głów domu ich praojców, dzielnych mocarzy” (1Kn 7:6, 7).
Portuguese[pt]
Esbom é chamado de um dos “cabeças da casa dos seus antepassados, homens poderosos, valentes”. — 1Cr 7:6, 7.
Russian[ru]
Эцбон назван в числе «глав родов, храбрых и сильных людей» (1Лт 7:6, 7).
Albanian[sq]
Ezboni ishte një nga ‘krerët e shtëpive të paraardhësve të vet, burra trima e të fuqishëm’. —1Kr 7:6, 7.
Swedish[sv]
Esbon omnämns bland dem som var ”överhuvuden för sina fädernehus, tappra, väldiga män”. (1Kr 7:6, 7)
Tagalog[tl]
Si Ezbon ay tinatawag na isa sa “mga ulo ng sambahayan ng kanilang mga ninuno, magigiting at makapangyarihang mga lalaki.” —1Cr 7:6, 7.
Chinese[zh]
圣经说,以斯本“是宗族首领,也是勇猛之士”。( 代上7:6,7)