Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ أجل ، سمعت بهذا ـ شخص ما يحاول قلب السيطرة
Bulgarian[bg]
Този, който взе " Сцила ", се опитва да настрои картодържателите срещу мен.
Bosnian[bs]
Tko god da ima Scyllu pokušava okrenuti čuvare kartica protiv mene.
Czech[cs]
Kdokoli má Scyllu, zkouší obrátit držitele karet proti mě.
Danish[da]
Hvem end der har Scylla prøver at vende kortholderne imod mig.
German[de]
Wer immer Scylla hat, versucht die Kartenwächter gegen mich aufzubringen.
English[en]
Whoever has Scylla is trying to turn the cardholders against me.
Spanish[es]
Quien quiera que tenga Scylla, está intentando poner a los poseedores de las tarjetas en mi contra.
Estonian[et]
Kelle käes Scylla ka pole, üritab ta kaardihoidjad minu vastu ässitada.
Finnish[fi]
Skyllan haltija yrittää käännyttää kortinhaltijat minua vastaan.
French[fr]
La personne qui a Scylla monte les porteurs de carte contre moi.
Hebrew[he]
מי שמחזיק בסילה מנסה להסית את מחזיקי הכרטיס נגדי.
Croatian[hr]
Tko god da ima Scyllu pokušava okrenuti čuvare kartica protiv mene.
Hungarian[hu]
Bárkinél is legyen a Scylla, megpróbálja ellenem fordítani a kártyaőröket.
Indonesian[id]
Siapapun yg memiliki Scylla mengajak pemegang kartu untuk berbalik melawanku.
Italian[it]
Chiunque abbia Scilla sta cercando di mettermi contro i Custodi.
Lithuanian[lt]
Kad ir kas turi Scyllą bando nuteikti kortelių turėtojus prieš mane.
Macedonian[mk]
Кој и да ја има Сцила, се обидува да ги сврти чуварите на картичките против мене.
Norwegian[nb]
Personen som har Scylla prøver å vende kortholderne mot meg.
Dutch[nl]
Degene die Scylla heeft, probeert de kaarthouders tegen mij op te zetten.
Polish[pl]
Ktokolwiek jest w posiadaniu Scylli, próbuje nastawić Dyskoboli przeciwko mnie.
Portuguese[pt]
Quem quer que tenha o Scylla está a tentar virar os donos dos dispositivos contra mim.
Romanian[ro]
Cine are Scylla încearcă să-i întoarcă pe deţinătorii de card împotriva mea.
Slovak[sk]
Ktokoľvek má Scyllu pokúša sa obrátiť cardholderov proti mne.
Slovenian[sl]
Kdor ima Scilo, skuša imetnike kartic obrniti proti meni.
Serbian[sr]
Ko god da ima Scyllu, pokušava da okrene čuvare kartica protiv mene.
Swedish[sv]
Den som har Scylla försöker vända dess kortinnehavare emot mig.
Turkish[tr]
Scylla her kimdeyse kart sahiplerini aleyhime döndürmeye çalışıyor.