Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie rye word so gespasieer dat daar genoeg plek is vir groei en om die plante en die grond te bewerk en om dit makliker te maak om die bone te oes.
Amharic[am]
ለዕድገት አመቺ ሁኔታ ለመፍጠር፣ ዛፎቹንና አፈሩን በጥሩ ሁኔታ ለመያዝና የመከሩን ሥራ ለማቅለል ሲባል ራቅ ራቅ ተደርገው ይተከላሉ።
Bangla[bn]
চারা গাছগুলো যাতে বেড়ে ওঠার জন্য জায়গা পায়, ফল সংগ্রহ করা যেন সহজ হয় আর যাতে গাছ ও মাটির যত্ন নেওয়া যায় তার জন্য গাছ লাগানোর সময় সেগুলোর মাঝে বেশ ফাঁক রাখা হয়।
Cebuano[ceb]
Dili kini itanom nga dug-ol aron kini adunay igong lugar nga makatubo ug aron mas madali ang paggalam sa mga tanom ug yuta ug pag-ani.
Czech[cs]
Mezi jednotlivými stromy se ponechává dostatek prostoru, aby mohly růst, aby se usnadnila sklizeň a aby se o stromy a půdu dalo pečovat.
Danish[da]
Der er god afstand mellem rækkerne for at give plads til at planterne kan vokse, og for at lette plejen af træerne og jordbunden og arbejdet med høsten.
German[de]
Der Abstand zwischen den Pflanzen muß groß genug sein, damit sich die Pflanzen ausbreiten können und auch Platz zur Pflege der Bäume und zum Ernten da ist.
Greek[el]
Ανάμεσα στις αράδες αφήνεται αρκετό κενό για την ανάπτυξη και τη φροντίδα των δέντρων και του εδάφους, καθώς και για να γίνεται ευκολότερα η συγκομιδή.
English[en]
These are spaced to allow room for growth and the maintenance of the trees and soil and to make harvesting easier.
Estonian[et]
Neile jäetakse küllaldaselt kasvuruumi, siis on pärast kergem puude ja pinnase eest hoolitseda ning saaki koguda.
Finnish[fi]
Väliin jätetään tilaa kasvunvaraksi, ja samalla pensaita ja maaperää mahtuu paremmin hoitamaan ja sadonkorjuu on helpompaa.
Hindi[hi]
बोते वक्त इन पौधों के बीच काफी फासला रखा जाता है ताकि इन्हें बढ़ने के लिए जगह मिले और पेड़ों और मिट्टी की देखभाल करने में, साथ ही कटनी करने में आसानी भी हो।
Croatian[hr]
Između njih ima dovoljno mjesta kako bi mogle rasti te kako bi berba, uzgoj stabala i obrađivanje zemlje bili lakši.
Hungarian[hu]
Ezek a sorok úgy vannak elrendezve, hogy a növényeknek legyen helyük a növekedésre, hogy megkönnyítsék a növények gondozását és a talaj megművelését, valamint hogy könnyebb legyen szüretelni.
Indonesian[id]
Barisan-barisan ini diberi jarak yang cukup untuk memungkinkan pertumbuhan dan mempermudah pemanenan serta pemeliharaan pohon dan tanahnya.
Iloko[ilo]
Adda baet dagitoy tapno nawaya ti panagdakkelda ken panangtaripato kadagiti kayo ken ti daga ken nalaklaka nga apiten.
Italian[it]
I filari vengono distanziati tra loro per lasciare alle piante lo spazio per crescere, per gli interventi sulle piante e sul terreno e per facilitare la raccolta.
Japanese[ja]
木の成長を見込んで,また木と土壌の手入れや収穫を行ないやすくするため,列と列にはある程度の間隔が空けてあります。
Korean[ko]
또한 묘목들 사이에는 일정한 간격을 두어서 나무가 성장할 수 있도록 그리고 나무와 토양을 관리할 수 있고 수확이 용이하도록 공간을 마련합니다.
Latvian[lv]
Starp rindām atstāj pietiekami lielu atstarpi, lai kociņi varētu plesties plašumā, tos varētu brīvi apkopt un būtu vieglāk novākt ražu.
Malayalam[ml]
തടസ്സം കൂടാതെ വളരാനും ചെടിയെയും മണ്ണിനെയും സംരക്ഷിക്കാനും കായ്കൾ പറിക്കാനും സൗകര്യപ്രദമായ അകലത്തിൽ വേണം തൈകൾ നടാൻ.
Marathi[mr]
रोपांची चांगली वाढ व्हावी आणि शेवटी पीक गोळा करणे सोईस्कर व्हावे तसेच झाडांची आणि जमिनीची निगाही राखता यावी म्हणून या रोपांमध्ये पुरेसं अंतर सोडलं जातं.
Norwegian[nb]
De blir plassert med store nok mellomrom til at de får plass til å vokse, til at de og jorden kan stelles, og til at innhøstningen kan gå greit.
Dutch[nl]
Ze worden ver genoeg uit elkaar geplant om ruimte voor groei en het onderhoud van de bomen en de grond te laten en om het oogsten makkelijker te maken.
Portuguese[pt]
O espaço entre elas é o suficiente para crescerem e para facilitar a colheita e os cuidados com as plantas e o solo.
Romanian[ro]
Între aceştia se lasă un anumit spaţiu necesar creşterii, întreţinerii arborilor şi a solului şi recoltării cu mai mare uşurinţă.
Russian[ru]
Расстояние между рядами делается таким, чтобы растениям было просторно, чтобы можно было ухаживать за деревьями и почвой и чтобы легче было убирать урожай.
Slovak[sk]
Medzi radmi je taká vzdialenosť, aby bol dostatok miesta na rast stromov, ich ošetrovanie, na obrábanie pôdy a aby sa ľahšie zberala úroda.
Slovenian[sl]
Posadijo jih toliko narazen, da bo kasneje dovolj prostora za rast dreves ter skrb zanje in za zemljo, pa tudi da bo olajšano pobiranje pridelka.
Samoan[sm]
E faavāvā auā le tupu aʻe atoa ma le teuina o laau ma le palapala ma ia faigofie foʻi ona tau pe a oo ina pula.
Albanian[sq]
Këta vendosen larg njëri-tjetrit për të lënë vend për rritjen dhe kujdesin për drurët e për tokën, si dhe për ta bërë vjeljen më të lehtë.
Swedish[sv]
Raderna placeras med mellanrum för att ge plats för plantorna att växa och för att ge utrymme för skötseln av plantorna och jorden och göra det lättare att skörda kaffet.
Swahili[sw]
Nafasi huachwa baina ya miche kwa ajili ya ukuzi na utunzaji wa mibuni na udongo na ili kurahisisha uvunaji.
Tagalog[tl]
May pagitan ang mga ito upang may lugar para sa paglaki at pangangalaga sa mga puno at lupa at upang mapadali ang pag-aani.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i no planim klostu klostu bambai ol diwai i gat spes bilong i go bikpela, na ol man inap lukautim ol diwai na graun ol diwai i stap long en, na ol i no hatwok long kisim kofi.
Zulu[zu]
Zitshalwa zigqagqaniswe ukuze zikhule kahle futhi kube lula ukuzithena, ukuhlakula nokuvuna.