Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لدينا مراقبين يشاهدون فديوهات لمدرسين داخل الأقسام ويُقَيِّمُونَ أداءهم وفقا لمجموعة من الممارسات.
Bulgarian[bg]
Накарахме наблюдатели да гледат видео на учители в класната стая и да оценят как те се справят по редица показатели.
Czech[cs]
Měli jsme pozorovatele, kteří sledovali videa učitelů ve třídě a hodnotili, jak si vedli v různých úkolech.
German[de]
Einer Zielgruppe wurden Videos von Lehrern beim Klassenunterricht gezeigt und anschließend nach unterschiedlichen Kriterien bewertet.
Greek[el]
Είχαμε παρατηρητές που παρακολουθούσαν βίντεο δασκάλων στην τάξη και τους βαθμολογούσαν σε διάφορους τομείς.
English[en]
We had observers watch videos of teachers in the classroom and rate how they did on a range of practices.
Spanish[es]
Pusimos observadores a ver videos de profesores en el aula para que los calificaran en una serie de prácticas.
Estonian[et]
Palusime vaatlejatel vaadat videoid õpetaja tegutsemisest klassis ja hinnata nende erinevaid tegevusi.
Persian[fa]
ناظرانی داشتیم که ویدیوهای معلمان سر کلاس را تماشا میکردند و در زمینههای مختلف به آنها نمره دادند.
Hebrew[he]
לקחנו אנשים שצפו בהקלטות וידאו של מורים בכיתה ודירגו את ביצועיהם במגוון מאפיינים.
Croatian[hr]
Naši su promatrači pregledavali snimke učitelja u učionicama, i ocjenjivali koliko su se ovi iskazali u nizu praktičnih elemenata.
Hungarian[hu]
Megfigyelők videókat néztek tanárokról, miközben tanítanak és értékelték őket, hogy hogyan teljesítenek.
Armenian[hy]
Մեր դիտորդները դիտում էին ուսուցիչներին դասարանում եւ գնահատում, թե ինչպես են նրանք վարվել մի շարք պրակտիկաներում:
Indonesian[id]
Para pengamat menonton video guru-guru yang sedang mengajar dan menilai bagaimana guru itu mengajar.
Italian[it]
Avevamo degli osservatori che guardavano dei video di insegnanti nelle aule e valutavano le loro performance su una scala di pratiche.
Japanese[ja]
先生が教室で教える様子を ビデオで観察して 様々な面で評価します
Kazakh[kk]
Бақылаушылар сыныптағы ұстаздардың бейнежазбаларын көріп, бірнеше сұрақ бойынша, өз міндетін жақсы атқара алғандығын бағалады.
Lithuanian[lt]
Turėjome stebėtojus, kurie žiūrėjo mokytojų darbo klasėse vaizdo įrašus ir vertino, kaip tiems mokytojams sekėsi.
Mongolian[mn]
Ажиглагчид багш нарын ангидаа хичээл зааж байгаа бичлэгийг үзээд арга барил тус бүр дээр үнэлгээ өгдөг.
Dutch[nl]
Waarnemers bekeken video's van leraren in de klas en beoordeelden hen op een aantal werkwijzen.
Polish[pl]
Nasi obserwatorzy oglądają filmy z zajęć prowadzonych w klasach i oceniają, jak nauczyciele wypadają w różnych dziedzinach.
Portuguese[pt]
Tivemos observadores a ver vídeos de professores em sala de aula e a avaliar como é que estes aplicavam uma série de práticas.
Romanian[ro]
Am avut observatori care au vizionat filme cu profesorii la ore şi care au dat apoi calificative modului în care aceştia s-au descurcat din diferite puncte de vedere.
Russian[ru]
Наблюдатели смотрели видео учителей в классах и оценивали, хороши ли они справлялись по ряду вопросов.
Serbian[sr]
Posmatrači su gledali snimke nastavnika u učionici i ocenjivali učinak na nizu vežbi.
Swedish[sv]
Observatörer såg på filmer på lärare i klassrummet och betygsatte hur väl lärarna presterade i ett vitt spektrum av kvalitéer.
Thai[th]
เรามีผู้สังเกตการณ์ดูวิดีโอ ครูในห้องเรียน และให้คะแนนพวกเขาบนฐานการปฏิบัติหลายๆด้าน
Turkish[tr]
Gözetmenlere videolar seyrettirdik sınıftaki öğretmenlerin ve çeşitli uygulamalardaki performansları sıralandı.
Ukrainian[uk]
Спостерігачі переглядали відеозаписи вчителів на заняттях і виставляли бали за різноманітні аспекти.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã có các nhà quan sát xem video của các giáo viên trong lớp học và chấm điểm cách họ làm trên một loạt các thực hành.
Chinese[zh]
我们派遣观察员观看 老师在教学中的录像 并且评估他们所做的一系列事情。