Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا في حاجة إلى قرار إنه ليس قرار ، بل تخمين
Bulgarian[bg]
Не е решение, а предположение.
Czech[cs]
To není rozhodnutí, to je odhad.
Danish[da]
Det er ikke en beslutning, men et gæt.
Greek[el]
Δεν είναι απόφαση, υπόθεση είναι.
English[en]
It's not a decision, it's a guess.
Spanish[es]
No es una decisión, estoy adivinando.
Estonian[et]
See ei ole otsus, see on oletus.
Persian[fa]
چون اينجا فقط ميشه حدس زد
Finnish[fi]
Se on arvaus.
French[fr]
Ce sera une hypothèse.
Hebrew[he]
זו לא החלטה, זה ניחוש.
Croatian[hr]
To ne bi bila odluka, nego pogađanje.
Hungarian[hu]
Ez nem döntés, csak sejtés.
Indonesian[id]
Ini bukan keputusan. Ini tebak-menebak.
Italian[it]
Non è una decisione, è un azzardo.
Lithuanian[lt]
Tai ne sprendimas, o spėjimas.
Norwegian[nb]
Det er ikke en beslutning, det er en gjetting.
Dutch[nl]
Het is geen besluit maar een gissing.
Portuguese[pt]
Não é uma decisão, é um palpite.
Romanian[ro]
Nu e o hotărâre, e o presupunere.
Russian[ru]
Это не решение, а гадание.
Slovak[sk]
To nie je rozhodnutie, to je odhad.
Slovenian[sl]
To ni odločitev, ampak ugibanje.
Swedish[sv]
Det är inte ett beslut, det är en gissning.
Turkish[tr]
Karar olmaz, tahmin olur.
Ukrainian[uk]
Це не рішення, а ворожіння.