Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا صاح ، لقد تركت حقوقك المدنية على الجانب الآخر من ( هادسون )
Bulgarian[bg]
Приятел, гражданските ти права останаха отвъд Хъдзън.
Bosnian[bs]
Prijatelju, ostavio si svoja civilna prava s druge strane Hudsona.
Czech[cs]
Kámo, svý občanský práva si nechal na druhý straně Hudsonu.
Danish[da]
Makker, du efterlod dine rettigheder på den anden side af Hudson.
German[de]
Freundchen, Sie haben Ihre Grundrechte... auf der anderen Seite des Hudson gelassen.
Greek[el]
Φίλε, άφησες τα δικαιώματά σου στην άλλη πλευρά του ποταμού.
English[en]
Buddy, you left your civil rights on the other side of the Hudson.
Spanish[es]
Colega, dejó sus derechos civiles al otro lado del Hudson.
Croatian[hr]
Buddy, vi ostavili svoje građanska prava na drugoj strani rijeke Hudson.
Hungarian[hu]
A Hudsonnak ezen az oldalán nincsenek jogai.
Indonesian[id]
Kawan, kau meninggalkan hak-hak sipilmu di sisi lain Hudson.
Italian[it]
Amico, ha lasciato i suoi diritti civili dall'altro lato dell'Hudson.
Norwegian[nb]
Kompis, du etterlot rettighetene dine på den andre siden av Hudson.
Dutch[nl]
Je hebt je rechten in de Hudson achtergelaten.
Portuguese[pt]
Amigo, os seus direitos civis ficaram do outro lado do rio Hudson.
Romanian[ro]
Prieteni, ai plecat drepturile tale civile pe cealaltă parte a Hudson.
Russian[ru]
Приятель, ты оставил свои гражданские права на другой стороне Гудзона.
Slovenian[sl]
Bratec, svoje človekove pravice si pustil na drugi strani reke Hudson.
Turkish[tr]
Dostum, yasal haklarını Hudson Nehri'nin diğer tarafında bıraktın.