Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I en artikel i den amerikanske lægeforenings tidsskrift hedder det at et gennemsnitsbarn i De forenede Stater ved udgangen af gymnasiet „vil have set omkring 18.000 mord og utallige meget detaljerede tilfælde af røveri, brandstiftelse, bombesprængning, bedrageri, smugling, prygling og tortur“.
German[de]
In einem Artikel in der Zeitschrift The Journal of the American Medical Association wird gezeigt, daß der amerikanische Schüler bis zu seinem High-School-Abschluß durchschnittlich „rund 18 000 Morde gesehen hat und zahllose stark detaillierte Raubüberfälle, Brandstiftungen, Bombenlegungen, Fälschungen, Schmuggelaktionen, Schlägereien und Folterungen“.
Greek[el]
Ένα άρθρο στην Εφημερίδα του Αμερικάνικου Ιατρικού Συνδέσμου δείχνει ότι το μέσο παιδί της Αμερικής μέχρις ότου αποφοιτήση απ’ το γυμνάσιο «θα έχη παραστή μάρτυς σε 18.000 φόνους και σε αμέτρητα πολύ λεπτομερή περιστατικά ληστείας, εμπρησμού, βομβιστικών ενεργειών, πλαστογραφήσεων, κλοπής, ξυλοδαρμού και βασανισμού.»
English[en]
An article in The Journal of the American Medical Association shows that the average American child, by the time he graduates from high school, “will have witnessed some 18,000 murders and countless highly detailed incidents of robbery, arson, bombing, forgery, smuggling, beating, and torture.”
Spanish[es]
Un artículo en The Journal of the American Medical Association muestra que para cuando el niño norteamericano medio se gradúa de la escuela secundaria, “ha sido testigo de 18.000 asesinatos e incontables incidentes sumamente detallados de robo, incendio premeditado, bombardeo, falsificación, contrabando, palizas y tortura.”
Finnish[fi]
Eräässä lääkärilehdessä osoitetaan, että tavallinen amerikkalainen lapsi on oppikoulusta (high school) päästyään ”nähnyt noin 18000 murhaa ja lukemattomia erittäin yksityiskohtaisesti kuvailtuja ryöstöjä, tuhopolttoja, pommituksia, väärennyksiä, salakuljetuksia, pahoinpitelyjä ja kidutuksia”.
French[fr]
Un article paru dans le journal de l’Association des médecins américains montrait qu’au moment de quitter l’école secondaire, le jeune Américain “aura vu quelque 18 000 meurtres et d’innombrables vols qualifiés, incendies volontaires, attentats à la bombe, faux, fraudes, coups et tortures, le tout avec un luxe de détails”.
Italian[it]
Un articolo del Journal of the American Medical Association mostra che il bambino americano medio, quando si diplomerà dalla scuola superiore, “avrà visto circa 18.000 omicidi e innumerevoli episodi di rapina, incendio doloso, lancio di bombe, truffa, contrabbando, percosse e tortura rappresentati nei minimi particolari”.
Japanese[ja]
アメリカ医師会ジャーナル誌の一記事は次のような事柄を示しています。 すなわち,普通のアメリカ人の子供は,高校を卒業するころまでに,「1万8,000件余りの殺人,さらには強盗,放火,爆撃,偽造,密輸,殴打,そして拷問などを事細かに描写した場面を無数に目撃している」のです。
Korean[ko]
「미 의사회지」의 한 기사는 고등 학교를 졸업할 때까지 일반 미국 어린이는 “약 1만 8천건의 살인 장면 그리고 자세한 내용을 그린 강도, 방화, 폭격, 위조, 밀수, 구타, 고문 등의 장면을 수없이 많이 보게 된다.”
Norwegian[nb]
En artikkel i den amerikanske legeforenings tidsskrift viser at når en amerikansk gjennomsnittsungdom er ferdig med high school, «vil han ha sett cirka 18000 drap og utallige tilfelle av ran, ildspåsettelser, bombeattentater, forfalskninger, smugling, slåssing og tortur» på fjernsynsskjermen.
Dutch[nl]
In een artikel in de Journal of the American Medical Association stond te lezen dat het gemiddelde Amerikaanse kind tegen de tijd dat hij of zij van de middelbare school komt, „getuige zal zijn geweest van ongeveer 18.000 moorden en van ontelbare, in alle details uitgewerkte gevallen van roof, brandstichting, bomaanslagen, vervalsing, smokkel, mishandeling en foltering”.
Polish[pl]
W pewnym artykule opublikowanym w czasopiśmie The Journal of the American Medical Association powiedziano, że przeciętny amerykański uczeń do czasu ukończenia szkoły średniej „jest świadkiem około 18 000 morderstw, jak również niezliczonych szczegółowo przedstawionych napadów rabunkowych, podpaleń, zamachów bombowych, fałszerstw, przemytu, bicia i torturowania”.
Portuguese[pt]
Um artigo publicado em The Jornal of the American Medical Association (Revista da Associação Médica Americana), mostra que a criança estadunidense mediana, na época em que se forma na escola de 2.° grau, “já terá testemunhado a cerca de 18.000 assassínios e a incontáveis incidentes, minuciosamente descritos, de roubo, incêndio premeditado, bombas, falsificação, contrabando, espancamento e tortura”.
Swedish[sv]
I en artikel i The Journal of the American Medical Association (amerikanska läkarsällskapets tidskrift) visas det att en amerikansk tonåring som går ut gymnasiet i genomsnitt ”har bevittnat omkring 18.000 mord och ett oräkneligt antal i detalj skildrade rån, mordbränder, bombningar, bedrägerier, smugglingar, slagsmål och fall av tortyr”.