Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom in die gewoonte om doodseker te maak dat daar geen verkeer is nie voordat jy ’n kruising binnegaan.
Amharic[am]
መንገዱን ማቋረጥ ከመጀመርህ በፊት ግራና ቀኝህን ደጋግመህ የመመልከት ልማድ ይኑርህ።
Arabic[ar]
اعتد التحقّق من السير مرتين قبل ان تنطلق.
Bemba[bem]
Lyonse lolesheni uku no ku ilyo muleya apa musango yo.
Bulgarian[bg]
Създай си навик винаги да се оглеждаш на двете страни, преди да продължиш.
Bangla[bn]
এগিয়ে যাওয়ার আগে আশপাশের গাড়িগুলো দুবার করে দেখে নেওয়ার অভ্যাস করুন।
Cebuano[ceb]
Himoang batasan ang pagsusi kanunay sa trapiko sa dili ka pa mopadayon sa pagpadagan.
Czech[cs]
Zvykněte si dvakrát se ujistit, že můžete do křižovatky bezpečně vjet.
Ewe[ee]
Nà ŋkutsatsa le mɔ me zi eve hafi ayi ʋukuku dzi nazu numame na wò.
Greek[el]
Κάντε συνήθειά σας να ελέγχετε δύο φορές το δρόμο προτού προχωρήσετε.
English[en]
Get into the habit of double-checking the traffic before you proceed.
Estonian[et]
Tee endale harjumuseks liiklusolud kahekordselt üle kontrollida, enne kui edasi sõidad.
Finnish[fi]
On hyvä ottaa tavakseen tarkistaa tilanne pariin kertaan ennen matkan jatkamista.
Fijian[fj]
Vakamatauni iko mo dau rai vakarua ni bera ni o toso tale.
French[fr]
Prenez l’habitude de vérifier par deux fois qu’aucun véhicule n’arrive avant de vous engager.
Hebrew[he]
בדוק פעמיים את התנועה בטרם תמשיך.
Hindi[hi]
ट्रैफिक को दोबारा ध्यान से देखने की आदत बना लीजिए, उसके बाद ही गाड़ी को आगे बढ़ाइए।
Hiligaynon[hil]
Ugalia nga tan-awon sing maayo ang trapiko antes magpadayon.
Croatian[hr]
Uvijek dvaput provjerite stanje na cesti.
Hungarian[hu]
Tegyük szokásunkká, hogy kétszer is ellenőrizzük a forgalmat, mielőtt továbbmegyünk.
Indonesian[id]
Biasakanlah untuk selalu memeriksa ulang arus lalu lintas sebelum Anda melaju.
Igbo[ig]
Zụlite àgwà nke ile okporo ụzọ anya ugboro abụọ tupu ị gafee.
Iloko[ilo]
Iyugalim a kitaen a naimbag ti trapiko sakbay a bumallasiwka.
Italian[it]
Prendete l’abitudine di controllare due volte il traffico prima di procedere.
Japanese[ja]
進入する前に交通状況を念入りに確認する習慣をつけてください。
Georgian[ka]
ჩვევად გაიხადეთ ტრანსპორტის მოძრაობის ორჯერ შემოწმება, ვიდრე გზას განაგრძობდეთ.
Lingala[ln]
Bwakáká mwa liso mbala mibale ngámbo na ngámbo liboso ya kokatisa.
Lithuanian[lt]
Įprask du kartus pasižiūrėti, ar gali važiuoti.
Latvian[lv]
Pirms katra manevra veikšanas vienmēr rūpīgi pārbaudiet, kāda ir satiksme.
Macedonian[mk]
Стекнете навика двапати да го проверите сообраќајот пред да продолжите.
Malayalam[ml]
എപ്പോഴും വാഹനം മുമ്പോട്ട് എടുക്കുന്നതിനു മുമ്പ് മറ്റു വാഹനങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന് രണ്ടാമതൊരിക്കൽ കൂടി ഉറപ്പുവരുത്തുക.
Marathi[mr]
निघण्याआधी वाहतूक दोनदा तपासून पाहण्याची सवय करा.
Maltese[mt]
Idra iċċekkja t- traffiku għat- tieni darba qabel ma toħroġ.
Norwegian[nb]
Gjør det til en vane å dobbeltsjekke trafikken før du kjører ut i krysset.
Nepali[ne]
अघिबढ्नुभन्दा पहिला ट्राफिक अवस्थालाई दुईपल्ट जाँच्नुहोस्।
Dutch[nl]
Neem de gewoonte aan het verkeer tweemaal te controleren voordat u doorrijdt.
Nyanja[ny]
Ndi bwino kudzizoloŵeza kuyang’ananso kachiŵiri ngati kukubwera galimoto ina musanapitirize ulendo wanu.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਅੱਗੇ ਕੱਢਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਦਤ ਪਾਓ।
Polish[pl]
Zanim na nie wjedziesz, dwukrotnie upewnij się, czy droga jest wolna.
Portuguese[pt]
Tome por hábito olhar duas vezes antes de avançar.
Romanian[ro]
Fă-ţi obiceiul de a te asigura de două ori înainte să intri în intersecţie.
Russian[ru]
Выработайте у себя привычку перепроверять ситуацию на дороге до выезда на перекресток.
Slovak[sk]
Zvyknite si dvakrát skontrolovať dopravnú situáciu na ceste, skôr ako budete pokračovať v jazde.
Slovenian[sl]
Navadite se, da se v prometu dvakrat prepričate, preden nadaljujete vožnjo.
Shona[sn]
Iva netsika yokutarira mativi ose omugwagwa usati wapfuurira.
Albanian[sq]
Bëjeni zakon që të kontrolloni dy herë trafikun përpara se të vazhdoni.
Serbian[sr]
Uvek dvaput proverite stanje na raskrsnici pre nego što produžite.
Southern Sotho[st]
Itloaetse ho hlahloba sephethe-phethe ka mahlakoreng a mabeli pele u tsoela pele.
Swedish[sv]
Ha för vana att kolla trafiken en extra gång innan du fortsätter att köra.
Swahili[sw]
Siku zote chunguza kwa makini kama kuna magari yanayokuja kabla ya kuingia kwenye barabara kuu.
Congo Swahili[swc]
Siku zote chunguza kwa makini kama kuna magari yanayokuja kabla ya kuingia kwenye barabara kuu.
Tamil[ta]
நீங்கள் கடந்து செல்வதற்கு முன்பாக ஒருமுறைக்கு இருமுறை போக்குவரத்துக்கு கவனம் செலுத்த பழகிக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
మీరు ముందుకు కొనసాగేముందు ఎప్పుడూ ట్రాఫిక్ను ఒకటికి రెండుసార్లు చెక్ చేయండి.
Thai[th]
จง ทํา ให้ เป็น นิสัย ที่ จะ ดู ซ้ํา อีก ครั้ง ก่อน ที่ คุณ จะ ขับ ต่อ ไป.
Tigrinya[ti]
ቅድሚ ናብኡ ምእታውካ ነቲ ጐደና ዘቋርጽ ሰብ ወይ ማኪና ኸይህሉ ደጋጊምካ ኣረጋግጽ።
Tagalog[tl]
Ugaliin na tingnang mabuti ang trapiko bago ka umabante.
Tswana[tn]
Itlwaetse go sekaseka matlhakore otlhe sentle pele ga o tloga.
Tok Pisin[tpi]
Kisim pasin bilong sekim sekim ol ka taim yu kamap long rot bung.
Turkish[tr]
Kavşakta arabanızı hareket ettirmeden önce trafiği iki kez kontrol etmeyi alışkanlık haline getirin.
Tsonga[ts]
Rhanga u tiyiseka kahle u nga si ma tsemakanya.
Twi[tw]
Fa yɛ wo su sɛ wobɛhwɛ sɛ kar bi fi baabi reba mprennu ansa na woakɔ.
Ukrainian[uk]
Завжди двічі переконайтеся, що проїзд вільний, і лише потім рушайте.
Vietnamese[vi]
Tập thói quen kiểm tra gấp đôi trước khi chạy vào giao lộ.
Xhosa[xh]
Ziqhelise ukubhekabheka ngaphambi kokuba ungene.
Yoruba[yo]
Máa rí i dájú pé mọ́tò kankan ò bọ̀ kó o tó gbé mọ́tò jánà.
Zulu[zu]
Zijwayeze umkhuba wokubhekisisa izimoto ngaphambi kokuba usuke.