Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdyby takový postoj zaujal pan Churchill, tak by pan Hitler teď vyl z balkónu Buckinghamského paláce jako dobrman.
Danish[da]
Hvis Churchill havde haft den indstilling ville Hitler stå på Buckingham Palaces balkon og hyle som en dobermann nu.
German[de]
Nun, wenn Mr. Churchill diese Einstellung gehabt hätte, stünde just in diesem Augenblick Herr Hitler auf dem Balkon des Buckingham Palace, bellend wie ein Dobermann.
Greek[el]
Αν ο κύριος Churchill είχε υιοθετήσει αυτή τη στάση, ο Herr Hitler θα στεκόταν στο μπαλκόνι του Buckingham Palace ουρλιάζοντας σαν ντόμπερμαν, τώρα που μιλάμε.
English[en]
Well, if Mr Churchill had adopted that attitude, why, Herr Hitler would be standing on the balcony of Buckingham Palace howling like a Doberman as we speak.
Indonesian[id]
Well, jika Mr Churchill menggunakan sikap itu, kenapa, Hitler bisa berdiri di balkon Buckingham Palace berteriak seperti Dobermen.
Italian[it]
Be', se il signor Churchill avesse adottato quest'atteggiamento, be', Herr Hitler sarebbe al balcone di Buckingham Palace latrando come un doberman mentre parliamo.
Dutch[nl]
Als Mr Churchill zo had gedacht zat Hitler in Buckingham Palace huilend als'n dobermann.
Portuguese[pt]
Se o Sr. Churchill tivesse adoptado esse tipo de atitude, Herr Hitler estaria em pé na varanda do Palácio de Buckingham, a rosnar como um doberman, enquanto conversamos.
Russian[ru]
Ну, если бы мистер Черчилль принял такое отношение, герр Гитлер стоял бы на балконе Букингемского дворца и выл бы как доберман, как говорится.
Swedish[sv]
Tja, om Mr Churchill hade antagit den attityden, varför, skulle Herr Hitler stått på balkongen i Buckingham Palace och ylat som en Doberman, som vi brukar säga.