Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يعتبر أفضل وقت لدعاية الصابون من أيّ شيء لدينا.
Bulgarian[bg]
Процесът е по-добра сапунка от всичко, което имаме.
Czech[cs]
Tohle je lepší telenovela než cokoliv, co jsme kdy měli.
Greek[el]
Είναι καλύτερη σαπουνόπερα, από ό, τι άλλο διαθέτουμε.
English[en]
This is better daytime soap than anything we've got.
Spanish[es]
Esto es mejor que cualquier telenovela diaria que tengamos.
French[fr]
C'est le meilleur feuilleton que nous ayons jamais eu.
Hebrew[he]
זו אופרת סבון יומית טובה יותר מכל אופרת סבון אחרת שיש לנו.
Croatian[hr]
Ovo je bolja sapunica od svega što imamo.
Hungarian[hu]
Ez jobb szappanopera az összes sorozatunknál.
Italian[it]
Questa è la miglior soap opera in circolazione.
Norwegian[nb]
Dette er en bedre dagtids-såpe enn noe av det vi har.
Dutch[nl]
Dit is een betere soap voor overdag dan alles wat we hebben.
Polish[pl]
To lepsze niż opera mydlana.
Portuguese[pt]
Isso é melhor que todas as nossas novelas.
Romanian[ro]
E o telenovelã mai bunã decât orice avem noi.
Russian[ru]
Это лучший дневной сериал из всех, что у нас есть.
Slovak[sk]
Toto je lepšie než tuctový seriál.
Slovenian[sl]
To je boljša limonada od vseh, ki jih imamo.
Serbian[sr]
Ovo je bolja sapunica od svega što imamo.
Turkish[tr]
Bizim elimizdekinden kat kat daha iyi bir program.