Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن إذا بني خط انابيب ألاسكا اليوم ، فان ذلك المبلغ يعتبر نصف ما سيكلفه خط انابيب ألاسكا
Bulgarian[bg]
Но ако тръбопроводът в Аляска се строеше днес, това би била половината от предполагаемата стойност на тръбопровода в Аляска.
German[de]
Aber wenn man die Trans-Alaska-Pipeline heute bauen wuerde, waere das die Haelfte davon was sie kosten wuerde.
English[en]
But if you built the Alaskan pipeline today, that's half of what the Alaskan pipeline would cost.
Spanish[es]
Pero si construyésemos el Oleoducto de Alaska hoy, eso es la mitad de lo que costaría el Oleoducto de Alaska.
Persian[fa]
اما اگر شما خط لوله "آلاسکان" را امروز میساختید این پول نصف هزینه ساخت خط لوله "آلاسکان" بود.
French[fr]
Mais si aujourd'hui vous construisiez le pipeline en Alaska cela vous coûterez deux fois plus cher.
Hebrew[he]
אבל אם הייתם בונים את קו הצינור באלסקה היום, זה חצי ממה שהיה עולה לבנות אותו.
Croatian[hr]
Ali kad biste danas gradili naftovod Aljaske, ovo je tek polovica onoga što bi koštala izgradnja naftovoda.
Indonesian[id]
Namun jika Anda membangun jaringan pipa Alaska sekarang, itu hanya setengah dari biaya pembangunan jaringan pipa Alaska.
Italian[it]
Ma l'oleodotto dell'Alaska, ai prezzi di oggi, costerebbe il doppio.
Japanese[ja]
でも今日 アラスカのパイプラインを建設すれば この金額はアラスカパイプラインの半分です
Korean[ko]
그러나 지금 알래스카에 송유관을 설치한다면, 저 비용은 송유관 설치 비용의 절반 정도에 해당합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بهڵام، ئهگهر هێڵی بۆری نهوتی ئهلاسکا دروست بکهی لهمڕۆدا ئهوه نیوهی ئهو پارهیه که ئهو هێلانهی پێ دروست دهکرێت
Dutch[nl]
Maar zou je de Alaska -pijpleiding nu bouwen, dan is het de helft van wat die pijpleiding zou kosten.
Polish[pl]
Jednak gdyby rurociąg alaskański budowano dzisiaj, to zaledwie połowa kosztów jego budowy.
Portuguese[pt]
Mas se construíssemos o oleoduto do Alasca hoje, seria metade do custo do oleoduto do Alasca.
Romanian[ro]
Dar dacă ai construi conducta din Alaska azi, asta e jumătate din ce-ar costa conducta din Alaska.
Russian[ru]
Но если сейчас построить трубопровод через Аляску, это составит лишь половину его стоимости.
Albanian[sq]
Mirpo nese e ndërtoni gazësjellsin sotë, kjo është sa gjysma e gazësjellësit të Alaskat që do të kushtoi.
Serbian[sr]
Ali kad biste danas gradili naftovod Aljaske, ovo je tek polovina onoga koliko bi koštala izgradnja naftovoda.
Turkish[tr]
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.
Ukrainian[uk]
Але якщо б сьогодні будувався трубопровід на Алясці, то це становило б половину його вартості.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu bạn xây hệ thống dẫn dầu Alaska ngày hôm nay, thì nó chỉ bằng nửa giá tiền của hệ thống dẫn dầu Alaska.
Chinese[zh]
但如果现在开建阿拉斯加输油管 120亿美元仅是铺设输油管的所花费的一半而已